الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: وجوب التشهد الآخر
Chapter: The obligation of the final tashahhud
Hadith Number: 3957
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا موسى بن سهل، ثنا محمد بن رمح، ح واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ وابو صالح بن ابي طاهر العنبري ابن بنت يحيى بن منصور القاضي قالا: ثنا ابو بكر محمد بن إسماعيل الإسماعيلي انبا عيسى بن حماد، قالا: ثنا الليث بن سعد، حدثني ابو الزبير، عن سعيد بن جبير، وعن طاوس، عن ابن عباس، انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القرآن وكان يقول:" التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله، سلام عليك ايها النبي ⦗٥٢٧⦘ ورحمة الله وبركاته، سلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا رسول الله" لفظ حديث عيسى رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رمح وغيره.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he taught us the Qur'an, and he would say: "'At-tahiyyatul-mubarakatus-salawatut-tayyibatu lillah, salamun alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, salamun alayna wa ala ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (All blessed verbal, physical and financial acts of worship are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3958
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا عبد الرحمن بن حميد قال: حدثني ابو الزبير، عن طاوس، عن ابن عباس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he would teach us a surah of the Qur'an.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3959
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري وغيره ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، ان ابا موسى صلى بالناس فذكر الحديث وفيه: عن النبي صلى الله عليه وسلم:" فإذا كان عند القعود فليقل اول ما يتكلم به التحيات الطيبات الزاكيات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم وغيره، عن عبد الرزاق.
Hittan bin Abdullah al-Raqashi narrates that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) led the people in prayer; he then mentioned the complete hadith. In it, he (peace and blessings be upon him) said: "When he sits, the first thing he should say is: 'At-tahiyyatu at-tayyibatu az-zakiyatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuha an-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahi as-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (All verbal, physical and financial acts of worship are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant of Allah and His Messenger)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3960
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، اخبرني حماد، ومنصور، والاعمش، وابو هاشم وحصين بن عبد الرحمن كلهم، عن ابي وائل، عن عبد الله، وابو إسحاق، عن الاسود، وابي الاحوص، عن عبد الله قال: كنا إذا صلينا لا ندري ما نقول، نقول: السلام على الله، السلام على جبرائيل، السلام على ميكائيل، السلام على النبيين، فعلمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الله هو السلام، فإذا صليتم فقولوا التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين" ⦗٥٢٨⦘ قال ابو وائل في حديثه عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" فإذا قلتها اصابت كل ملك مقرب ونبي مرسل وعبد صالح، اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When we used to pray, we did not know what we should say. We used to say: As-salamu 'ala Allah, as-salamu 'ala Jibra'il, as-salamu 'ala Mika'il, as-salamu 'ala an-nabiyyin (Peace be upon Allah, peace be upon Jibra'il, peace be upon Mika'il, peace be upon the prophets). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teaching us the salam, said: "Indeed, Allah Himself is al-Salam (Peace). So when you pray, say: 'At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuha an-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahi as-salihin' (All verbal, physical and financial acts of worship are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous)."
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him), in his narration through Abdullah (may Allah be pleased with him), reports that he (peace and blessings be upon him) said: "When you say this, the greeting of peace reaches every angel brought near and every messenger, and every righteous servant as well. 'Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant of Allah and His Messenger)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3961
واخبرنا ابو محمد، انبا إسماعيل، ثنا احمد بن منصور، ثنا يزيد، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، وابي عبيدة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه اخرجاه في الصحيح من حديث منصور والاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله كما مضى.
Besides this, a similar hadith is narrated through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3962
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصبهاني، ثنا محمود بن علي البزار، انبا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، ثنا سفيان هو ابن عيينة، عن الاعمش، ومنصور، عن ابي وائل، عن عبد الله قال:" كنا نقول قبل ان يفرض علينا التشهد: السلام على الله قبل خلقه السلام على جبرائيل وميكائيل، فعلمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد" وكذلك رواه ابن صاعد، عن المخزومي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Before the tashahhud was made obligatory upon us, we used to say: 'As-salamu 'ala Allahi qabla khalqih' (Peace be upon Allah before His creation), peace be upon Jibra'il and Mika'il. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the tashahhud.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3963
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد التميمي، ثنا محمد بن هارون الحضرمي، ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا ابو معشر البراء يوسف بن يزيد، عن ابي حمزة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن ويقول:" لا صلاة إلا بتشهد" وبمعناه رواه صفدي بن سنان، عن ابي حمزة وهو بشواهده الصحيحة يقوى بعض القوة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he would teach us a surah of the Qur'an, and he would say: "There is no prayer without the tashahhud."
With its sound supporting narrations (shawahid), this hadith gains some degree of strength.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3964
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو الوليد، ثنا ابو وكيع، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال:" التشهد تمام الصلاة" وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال:" لا تجوز صلاة إلا بتشهد".
(a) Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The tashahhud is what completes the prayer.
(b) It has been narrated to us from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: No prayer is valid without the tashahhud.
تخریج الحدیث: