الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: قدر القراءة في العشاء الآخرة
Chapter: The length of recitation in Isha
Hadith Number: 4038
انبا ابو صالح العنبري الطيب بن محمد العنبري، انبا جدي، يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابي الزبير، عن ⦗٥٥٠⦘ جابر انه قال: صلى معاذ بن جبل الانصاري لاصحابه العشاء فطول عليهم، فانصرف رجل منا فصلى فاخبر معاذ عنه، فقال: إنه منافق، فلما بلغ ذلك الرجل دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بما قال له معاذ، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اتريد ان تكون فتانا يا معاذ، إذا اممت الناس فاقرا بالشمس وضحاها وسبح اسم ربك الاعلى والليل إذا يغشى واقرا باسم ربك" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) led those praying behind him in the Isha prayer and made the recitation long. A man among us left the prayer and went away. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was told about him, and he said: He is a hypocrite. When that man came to know of this, he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him about what Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Mu'adh (may Allah be pleased with him): "O Mu'adh! Do you want to put people to trial? When you lead people in prayer, recite 'By the sun and its brightness' [Surah al-Shams: 1] , 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] , 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] and 'Recite in the name of your Lord who created' [Surah al-Alaq: 1] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4039
انبا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا يحيى، ان عدي بن ثابت، اخبره ان البراء بن عازب اخبره انه" صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء فقرا بالتين والزيتون" اخرجه مسلم من حديث الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد الانصاري.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that he prayed the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) recited the surah "By the fig and the olive" [Surah al-Tin: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4040
وانبا ابو علي الروذباري بطوس انبا محمد بن شوذب المقرئ بواسط ثنا احمد بن سنان، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في سفر" فقرا في إحدى الركعتين بالتين والزيتون" اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer on a journey, and in one of its first two rak'ahs he recited Surah al-Tin.
تخریج الحدیث: