الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من لم يضيق القراءة فيها بأكثر مما ذكرنا
Chapter: One who did not restrict the recitation in it to no more than what we mentioned
Hadith Number: 4034
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، عن مالك بن انس، عن الزهري، ح وانبا ابو عبد الله، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه قال:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بالطور في المغرب" لفظ حديث يحيى بن يحيى. ⦗٥٤٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him): "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite Surah al-Tur in the Maghrib prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4035
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان المرادي، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: إن ام الفضل بنت الحارث سمعته وهو، يقرا والمرسلات عرفا فقالت: يا بني لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة" إنها لآخر ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بها في المغرب" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Umm al-Fadl Lubabah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) heard him reciting "By those sent forth in succession" [Surah al-Mursalat: 1] , and she said: "O my son, your recitation of this surah has reminded me; it is the last surah I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in the Maghrib prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4036
انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم النبيل، انبا ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن عروة، عن مروان قال: قال لي زيد بن ثابت: ما لك تقرا في المغرب بقصار المفصل؟ لقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في المغرب بطولى الطوليين" قال: فقلت لعروة: ما طولى الطوليين؟ قال: الاعراف قال: فقلت لابن ابي مليكة: ما طولى الطوليين؟ قال: الانعام والاعراف" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عاصم النبيل.
It is narrated from Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him): Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to me: Why is it that you recite short surahs in Maghrib? Before you, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting in the Maghrib prayer the longer of the two long surahs. I asked Urwah (may Allah have mercy on him): Which is the longer of the two long surahs? He said: Al-A'raf. Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him): Which is the longer of the two long surahs? He said: Al-An'am and al-A'raf.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4037
وروي عن شعيب بن ابي حمزة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قرا سورة الاعراف في صلاة المغرب فرقها في ركعتين" اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا شاذان بن زكريا، ثنا ابو عبد الله، ثنا عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، ثنا ابو حيوة، وبقية بن الوليد، قالا: ثنا شعيب بن ابي حمزة، فذكره وكذلك رواه ابو تقي، عن بقية، ورواه محاضر بن المورع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زيد بن ثابت، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا المعنى، والصحيح هي الرواية الاولى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah al-A'raf in the Maghrib prayer and completed it over the two rak'ahs.
A narration with the same meaning is also reported from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and the correct one is the first.
تخریج الحدیث: