الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من صلى فيها، أو فيما يكره من الأعلام لم يعد
Chapter: One who prayed in it, or in a garment with disliked markings, does not repeat the prayer
Hadith Number: 4206
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني رجل، والليث بن سعد (ح) وانبا ابو عبد الله، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا احمد بن سلمة، ومحمد بن إسحاق، قالا: ثنا قتيبة، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر انه قال: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فروج حرير فلبسه، ثم صلى فيه، ثم انصرف، فنزعه نزعا شديدا كالكاره له، ثم قال:" لا ينبغي هذا للمتقين" ⦗٥٩٣⦘ لفظ حديث قتيبة، وفي حديث ابن وهب: سمع عقبة بن عامر يقول:" خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وعليه فروج حرير فصلى فيه، ثم انصرف فنزعه وقال:" لا ينبغي لباس هذا للمتقين" رواه البخاري ومسلم جميعا في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: A silk shirt was given as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) wore it and prayed in it. After finishing the prayer, he (peace and blessings be upon him) disliked it and took it off at once, then said: "This garment is not fitting for the God-fearing."
(b) Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one day and prayed in a silk shirt. After finishing the prayer, he (peace and blessings be upon him) took it off and said: "This garment is not fitting for the God-fearing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4207
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا ابن شهاب الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها اعلام، فنظر إلى اعلامها، فلما سلم قال:" اذهبوا بخميصتي هذه إلى ابي جهم فإنها الهتني في صلاتي، واتوني بانبجانية" قال ابو داود: وابو جهم بن حذيفة من بني عدي بن كعب رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، وغيره، ورواه مسلم من حديث الزهري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a striped sheet. He (peace and blessings be upon him) kept looking at its stripes, and when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) said: "Take this sheet to Abu Jahm, for it has distracted me in my prayer, and bring me an 'anbijaniyyah' (the name of a sheet) sheet."
تخریج الحدیث: