الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: العلم في الحرير
Chapter: Silk borders
Hadith Number: 4208
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا قتادة قال: سمعت ابا عثمان النهدي يقول:" اتانا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ونحن مع عقبة بن فرقد باذربيجان" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحرير إلا هكذا، واشار بإصبعيه اللتين يليان الإبهام قال: فما عتمنا انه يعني الاعلام" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said: A letter from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to us while we were with Uqbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade silk, but permitted silk to the width of two fingers."
Abu Uthman said: We did not take long to understand that he meant the embroidered borders (of a garment).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4209
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب، يعني ابن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن الشعبي، عن سويد بن غفلة ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطب الناس بالجابية، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبس الحرير إلا موضع إصبع، او إصبعين، او ثلاث، او اربع" واشار بكفه وعقد خمسين" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله الرازي، عن عبد الوهاب.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), while delivering a sermon at a place called al-Jabiyah, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade wearing silk, but permitted silk to the width of one, two, three or four fingers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4210
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خالد بن عبد الله، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عبد الله مولى اسماء بنت ابي بكر، وكان خال ولد عطاء قال: ارسلتني اسماء إلى عبد الله بن عمر فقالت: بلغني انك تحرم ثلاثة اشياء العلم في الثوب، وميثرة الارجوان، وصوم رجب كله، فقال لي عبد الله: اما ما ذكرت من رجب، فكيف بمن يصوم الابد، واما ما ذكرت من العلم في الثوب، فإني سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنما يلبس الحرير من لا خلاق له في الآخرة" فخفت ان يكون العلم منه، واما ميثرة الارجوان فهذه ميثرة عبد الله فإذا هي ارجوان، فرجعت إلى اسماء فخبرتها، فقالت: هذه جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخرجت إلي جبة طيالسة لها لبنة ديباج وفرجيها مكفوفين بالديباج، فقالت: هذه كانت عند عائشة رضي الله عنها حتى قبضت، فلما قبضت قبضتها، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يلبسها فنحن نغسلها للمرضى نستشفي بها" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdullah, the freed slave of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), said: Sayyidah Asma' sent me to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "I have learned that you declare three things unlawful: 1. a striped (bordered) garment, 2. the red saddle cushion, 3. fasting the whole month of Rajab." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to me: As for what you mentioned about Rajab, then what of one who fasts perpetually? As for the border on a garment, I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Silk is worn only by those who have no share in the Hereafter." So I feared that the border might be part of it. As for the red saddle cushion, this is Abdullah's cushion, and it is red. I went back to Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) and informed her, and she said: This is the cloak (jubbah) of the Prophet (peace and blessings be upon him). She brought out before me a Tayalisi cloak whose collar was of silk brocade and whose two slits were hemmed with brocade. (She said:) This was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and when she passed away, I took it. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear it, and we would wash this cloak for the sick and seek healing through it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4211
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن نفيل، ثنا زهير، ثنا خصيف، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" إنما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الثوب المصمت من الحرير، فاما العلم من الحرير وسداء الثوب فلا باس به" وسائر الاخبار التي وردت في هذا الباب او في كراهيته منقولة في آخر كتاب صلاة الخوف حيث ذكرها الشافعي رحمه الله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade wearing pure silk, but there is no harm in a garment that has silk stripes and whose warp is of silk."
تخریج الحدیث: