الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يقول إذا دخل المسجد
Chapter: What to say when entering the mosque
Hadith Number: 4317
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد بن النعمان الإسفراييني، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن عمارة بن غزية، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن قال: حدثني عبد الملك بن سعيد بن سويد الانصاري، عن ابي حميد او ابي اسيد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل احدكم المسجد، فليسلم وليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him give the greeting of peace and say: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the doors of Your mercy). And when he leaves the mosque, let him say: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (O Allah, I ask You of Your bounty)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4318
وثنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو منصور محمد بن القاسم، يعني العتكي، ثنا الحسن بن عبد الصمد القهندزي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا سليمان بن بلال، ثنا ربيعة بن ابي عبد الرحمن، فذكره بنحوه إلا انه لم يقل:" فليسلم" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، وعن حامد بن عمر، عن بشر بن المفضل على لفظ حديث يحيى بن يحيى، ولفظ التسليم فيه محفوظ.
Likewise (through another chain), except that he did not say: "let him give the greeting of peace."
The wording of the greeting of peace in it is mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4319
فقد، اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد قال: سمعت ابا حميد او ابا اسيد الانصاري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل احدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him send the greeting of peace upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then say: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the doors of Your mercy). And when he leaves, let him say: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik' (O Allah, I ask You of Your bounty)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4320
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عثمان الدمشقي، ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، فذكره بنحوه فزاد:" فليسلم، او ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم".
Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrated it with some additional words, namely: "Let him give the greeting of peace, or send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4321
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا ابو بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي، ثنا الضحاك بن عثمان، حدثني سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا دخل احدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، وليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، وليقل: اللهم اجرني من الشيطان الرجيم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him send the greeting of peace upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the doors of Your mercy). And when he leaves the mosque, let him send the greeting of peace upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and say: 'Allahumma ajirni min al-shaytan al-rajim' (O Allah, protect me from Satan the accursed)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4322
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو حفص عمر بن جعفر البصري المفيد ببغداد، ثنا ابو خليفة القاضي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شداد ابو طلحة قال: سمعت معاوية بن قرة يحدث عن انس بن مالك، انه كان يقول:" من السنة إذا دخلت المسجد ان تبدا برجلك اليمنى، وإذا خرجت ان تبدا برجلك اليسرى" تفرد به شداد بن سعيد ابو طلحة الراسبي وليس بالقوي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "When entering the mosque, put the right foot in first, and when leaving, take the left foot out first. This is the Sunnah."
Only Shaddad bin Sa'id Abu Talhah al-Rasibi narrated it, and he is not strong.
تخریج الحدیث: