الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الصلوات دون بعض، وأنه يجوز في هذه الساعات كل صلاة لها سبب
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some prayers and not others, and that any prayer with a reason is permitted at these times
Hadith Number: 4398
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء سنة اربع مائة، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا عبيدة بن حميد، حدثني عبد العزيز بن رفيع قال: رايت عبد الله بن الزبير يصلي ركعتين بعد العصر ويخبر ان عائشة رضي الله عنها اخبرته" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يدخل بيتها إلا صلاهما" رواه البخاري في الصحيح، عن الحسن بن محمد بن الصباح.
Abd al-Aziz bin Rufay' narrates: I saw Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) praying two rak'ahs after Asr, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house, he (peace and blessings be upon him) did not omit these two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4399
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا محمد بن عرعرة، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: رايت ⦗٦٤٣⦘ الاسود ومسروقا شهدا على عائشة رضي الله عنها قالت:" ما كان النبي صلى الله عليه وسلم ياتيني في يوم بعد العصر إلا صلى ركعتين" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن عرعرة، واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: On any day that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to my house after Asr, he (peace and blessings be upon him) would certainly pray two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4400
انبا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا جعفر بن عون، عن مسعر، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي الضحى، عن مسروق قال: حدثتني الصديقة بنت الصديق حبيبة حبيب الله، المبراة رضي الله تعالى عنها" انه عليه الصلاة والسلام كان يصليهما الركعتين بعد العصر".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs after Asr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4401
انبا ابو علي الروذباري، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الواحد بن ايمن قال: حدثني ابي، عن عائشة رضي الله عنها انه دخل عليها يسالها عن ركعتين بعد العصر، فقالت:" والذي هو ذهب بنفسه، تعني رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما تركهما حتى لقي الله عز وجل، وما لقي الله حتى ثقل عن الصلاة، وكان يصلي كثيرا من صلاته وهو قاعد او جالس" فقال لها: إن عمر رضي الله عنه كان ينهى عنهما، ويضرب عليهما، فقالت:" صدقت ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصليهما، ولا يصليهما في المسجد مخافة ان يثقل على امته، وكان يحب ما يخفف عنهم" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم.
Abd al-Wahid bin Ayman said: My father asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the two rak'ahs after Asr, and she said: By the One who took his soul, meaning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) never abandoned them until his death. In his (peace and blessings be upon him) final days praying became difficult for him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) would pray sitting. The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to forbid these two rak'ahs and would even beat people over them. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: That is true, but the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray them, and he did not pray them in the mosque, lest it become burdensome for his Ummah, and he (peace and blessings be upon him) loved what made things lighter for them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4402
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ذكوان مولى عائشة رضي الله عنه انها حدثته" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد العصر وينهى عنها، ويواصل وينهى عن الوصال" ففي هذا، وفي بعض ما مضى إشارة إلى اختصاصه صلى الله عليه وسلم باستدامة هاتين الركعتين بعد وقوع القضاء بما فعل في بيت ام سلمة، وقد مضى في رواية طاوس، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" إنما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتحرى طلوع الشمس وغروبها"، وكانها لما راته صلى الله عليه وسلم اثبتهما حملت النهي على هاتين الساعتين، والنهي ثابت فيهما وقبلهما كما ⦗٦٤٤⦘ مضى فحمل ذلك على اختصاصه بذلك اولى، والله اعلم، وقد روي عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم ما دل على جوازها إذا صليت العصر في اول الوقت.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself used to pray two rak'ahs after Asr and used to forbid others from it, and he himself used to observe continuous fasting (sawm al-wisal) and forbade others from continuous fasting.
(b) In this, and in some of what has preceded, there is an indication that continuing these two rak'ahs, after the making-up that took place in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), was particular to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "that one should wait for the rising or setting of the sun." (When Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saw the constancy of the Prophet (peace and blessings be upon him), she applied it to these two times only, whereas the prohibition is established both at these two times and before them; so the correct view is that this was particular to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Allah knows best. And a narration has also been reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), which indicates that it is permissible if Asr has been prayed at the beginning of its time.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4403
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن منصور، عن هلال يعني ابن يساف، عن وهب بن الاجدع، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصلوا بعد العصر إلا ان تصلوا والشمس نقية" وقال شعبة، عن منصور في هذا الحديث:" والشمس مرتفعة".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray after Asr. If you do pray, then at the time when the sun is shining."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4404
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة (ح) وانبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن منصور قال: سمعت هلال بن يساف يحدث عن وهب بن الاجدع، عن علي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تصلوا بعد العصر إلا ان تصلوا، والشمس مرتفعة" لفظ حديث الطيالسي. وهذا وإن كان ابو داود السجستاني اخرجه في كتاب السنن فليس بمخرج في كتاب البخاري، ومسلم، ووهب بن الاجدع ليس من شرطهما، وهذا حديث واحد، وما مضى في النهي عنها ممتد إلى غروب الشمس حديث عدد فهو اولى ان يكون محفوظا، وقد روي عن علي رضي الله عنه ما يخالف هذا، وروي ما يوافقه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray after Asr, except when the sun is bright, that is, shining."
Although Abu Dawud al-Sijistani recorded this in his Sunan, it is not recorded in the books of al-Bukhari and Muslim, and Wahb bin al-Ajda' does not meet their condition. This is a single hadith, whereas what has preceded regarding the prohibition extending until sunset is a hadith of several narrators, so it is more likely to be preserved (mahfuz). Something contrary to this has been narrated from Ali (may Allah be pleased with him), and something agreeing with it has also been narrated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4405
اما الذي يخالفه في الظاهر ففيما، انبا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان قال: اخبرني ابو إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتين في دبر كل صلاة مكتوبة إلا الفجر، والعصر".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs after the obligatory prayer, except for Fajr and Asr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4406
واما الذي يوافقه ففيما، اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا حفص بن عمر، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال:" كنا مع علي رضي الله عنه في سفر فصلى بنا العصر ركعتين، ثم دخل فسطاطه، وانا انظر فصلى ركعتين" وقد حكى الشافعي رحمه الله هذه الاحاديث الثلاثة، عن علي رضي الله عنه، ثم قال: هذه احاديث يخالف بعضها بعضا قال الشيخ: فالواجب علينا اتباع ما لم يقع فيه الخلاف، ثم يكون مخصوصا بما لا سبب لها من الصلوات، ويكون ما لها سبب مستثناة من النهي بخبر ام سلمة وغيرها، والله اعلم.
Asim bin Damrah (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on a journey. He led us in the Asr prayer as two rak'ahs and went into his tent, and I was watching; then he prayed two rak'ahs.
Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) related these three hadiths from Ali (may Allah be pleased with him), then said: These are hadiths, some of which contradict others. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: What is obligatory upon us, then, is to follow that in which no disagreement has occurred; then (the prohibition) is restricted to prayers that have no cause, and prayers that have a cause are excepted from the prohibition by the report of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and others. Wallahu a'lam (Allah knows best).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4407
انبا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع" ان عبد الله بن عمر، كان يصلي على الجنائز بعد العصر، وبعد الصبح إذا صلينا لوقتهما".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray the funeral prayer after Asr and after Fajr, when those two had been prayed at their proper time.
تخریج الحدیث: