الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الصلوات دون بعض، وأنه يجوز في هذه الساعات كل صلاة لها سبب
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some prayers and not others, and that any prayer with a reason is permitted at these times
Show diacritics
Hadith Number: 4388
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، انبا ابو سلمة، انبا همام، عن قتادة، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها لا كفارة لها غير ذلك" وحدثنا بعد ذلك فزاد فيه {اقم الصلاة لذكري} [طه: ١٤] رواه البخاري في الصحيح، عن ابي سلمة موسى بن إسماعيل، ورواه مسلم، عن هدبة بن خالد، عن همام.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If someone forgets a prayer, let him pray it when he remembers it; there is no expiation for it other than that." Allah Almighty says: "Establish the prayer for My remembrance." [Surah Ta-Ha: 14]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4389
انبا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عمرو بن حكام، ثنا المثنى القصير، ثنا قتادة، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن عامر، ثنا سعيد ⦗٦٤٠⦘ هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رقد احدكم عن الصلاة، او غفل عنها فليصلها إذا ذكرها، فإن الله عز وجل يقول {اقم الصلاة لذكري} [طه: ١٤]" لفظ حديث المثنى، وفي حديث سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها، فإن الله تعالى يقول {اقم الصلاة لذكري} [طه: ١٤]" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عروبة والمثنى بن سعيد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sleeps through a prayer or forgets it, let him pray it when he remembers it." Allah Almighty says: "Establish the prayer for My remembrance." [Surah Ta-Ha: 14]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4390
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قفل من غزوة خيبر، فذكر الحديث وفي آخره قال:" من نسي صلاة، فليصلها إذا ذكرها؛ فإن الله تعالى قال" اقم الصلاة للذكرى" قال يونس: وكان ابن شهاب يقرؤها كذلك رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates about the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the expedition of Khaybar. At the end of the hadith it says: "When a man forgets a prayer, let him pray it when he remembers it." Allah Almighty says: "Establish the prayer for the remembrance." [Surah Ta-Ha: 14] Yunus said: Ibn Shihab used to recite it this way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4391
انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره قالوا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن ابن قيس (ح) وانبا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني واللفظ له، انبا ابو بحر محمد بن الحسن بن كوثر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا سعد بن سعيد بن قيس الانصاري، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن قيس جد سعد قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اصلي ركعتي الفجر بعد صلاة الصبح، فقال:" ما هاتان الركعتان يا قيس؟" فقلت: يا رسول الله، إني لم اكن صليت ركعتي الفجر فهما هاتان الركعتان فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم زاد الحميدي في حديثه قال سفيان: وكان عطاء بن ابي رباح يروي هذا الحديث، عن سعد.
The grandfather of Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me while I was praying the two rak'ahs of Fajr after the Subh prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "O Qays, what are these two rak'ahs?" I said: "O Messenger of Allah, these are the two rak'ahs of Fajr that I had not been able to pray." So the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4392
وانبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، حدثني إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا سعد بن سعيد اخو يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن قيس بن فهد قال: ابصرني النبي صلى الله عليه وسلم وانا اصلي الركعتين بعد الصبح، فذكر معناه وذكر قول سفيان ⦗٦٤١⦘ كذا قال قيس بن قهد، وكذلك قاله عبد الله بن نمير، عن سعد في إحدى الروايتين عنه وقال في رواية اخرى عنه: قيس بن عمرو.
Sayyiduna Qays bin Qahd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me praying two rak'ahs after Subh.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4393
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن إبراهيم النسوي، ثنا حرملة بن يحيى، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر، عن كريب مولى ابن عباس ان عبد الله بن عباس، وعبد الرحمن بن الازهر، والمسور بن مخرمة، ارسلوه إلى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: اقرا عليها السلام منا جميعا وسلها عن الركعتين بعد العصر، إنا اخبرنا انك تصليها، وقد بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها قال ابن عباس: وكنت اضرب الناس مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه عليها. قال كريب: فدخلت وبلغتها ما ارسلوني به إلى عائشة رضي الله عنها، فقالت: سل ام سلمة فخرجت إليهم فاخبرتهم بقولها فردوني إلى ام سلمة بمثل ما ارسلوني به إلى عائشة، فقالت ام سلمة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنها، ثم رايته يصليها اما حين صلاهما فإنه صلى العصر، ثم دخل وعندي نسوة من بني حرام من الانصار فصلاهما، فارسلت إليه الجارية فقلت: قومي بجنبه وقولي له: تقول ام سلمة: يا رسول الله، إني اسمعك تنهى عن هاتين الركعتين، واراك تصليهما، فإن اشار بيده فاستاخري عنه، قالت: ففعلت الجارية، فاشار بيده، فاستاخرت عنه، فلما انصرف قال:" يا بنت ابي امية سالت عن الركعتين بعد العصر إنه اتاني اناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب، ورواه مسلم، عن حرملة.
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Azhar and Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them) sent Kurayb, the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and said: Convey our greetings of peace and ask about the two rak'ahs after Asr, for we have learned that you pray them, whereas the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and I used to beat people over this. Kurayb said: I asked, and she sent me to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). I went back to them and said: She has sent me to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). They said to me: Go to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), then. When I came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and asked, she said: He (peace and blessings be upon him) used to forbid it, but I have also seen him (peace and blessings be upon him) pray it after Asr. At that time some women of Banu Haram were with me. I sent a girl to him (peace and blessings be upon him), telling her: Stand beside him (peace and blessings be upon him) and say to him (peace and blessings be upon him) that Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: "O Messenger of Allah, you forbid these two rak'ahs, yet you are praying them yourself?" If he (peace and blessings be upon him) gestures with his hand, step back. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The girl did so, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand, she stepped back. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he said: "O daughter of Abu Umayyah, you asked about the two rak'ahs after Asr? People of the tribe of Abd al-Qays came to me who had become Muslim, and because of them I could not pray the two rak'ahs after Zuhr; these are those."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4394
وانبا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بعد العصر قط إلا مرة جاءه قوم فشغلوه، فلم يصل بعد الظهر شيئا، فلما صلى العصر دخل بيتي فصلى ركعتين".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pray after Asr only once: some people came to him (peace and blessings be upon him), so he could not pray the two rak'ahs after Zuhr, and then he prayed them in my house after Asr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4395
وانبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الدارابجردي، ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجدي، ثنا حماد بن سلمة، عن الازرق بن قيس، عن ذكوان، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي على ⦗٦٤٢⦘ الخمر".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray on a small mat (khumrah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4396
انبا بذلك ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا ابو الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا محمد بن ابي حرملة، اخبرني ابو سلمة انه سال عائشة رضي الله عنها عن السجدتين اللتين كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليهما بعد العصر، فقالت:" كان يصليهما قبل العصر، ثم إنه شغل عنهما او نسيهما فصلاهما بعد العصر، ثم اثبتهما، وكان إذا صلى صلاة اثبتها" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن ايوب وغيره، عن إسماعيل بن جعفر.
Abu Salamah (may Allah be pleased with him) asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the two rak'ahs that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray after Asr. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: He (peace and blessings be upon him) used to pray them before Asr, but because of being occupied or forgetting, he prayed them after Asr, and then he kept them up constantly; and whenever he prayed a prayer, he kept it up.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4397
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الطوسي الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو سعيد بن ابي عمرو وابو العباس احمد بن محمد الشاذياخي وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا انس بن عياض الليثي المدني، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" والله ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين عندي بعد العصر قط" اخرجاه في الصحيحين من حديث هشام بن عروة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) never once omitted two rak'ahs after Asr when he was with me.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation