الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
جماع أبواب صلاة التطوع، وقيام شهر رمضان -- باب: ذكر البيان أن لا فرض في اليوم والليلة من الصلوات أكثر من خمس، وأن الوتر تطوع
Chapters on voluntary prayer and the night prayer of Ramadan -- Chapter: Explanation that no more than five prayers are obligatory in a day and night, and that the witr is voluntary
Hadith Number: 4455
انبا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، انبا عثمان، ثنا عمر بن عبد الرحمن (ح) وانبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو حفص الابار وهو عمر بن عبد الرحمن، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله وتر يحب الوتر، فاوتروا يا اهل القرآن" وزاد ابو داود في روايته، فقال اعرابي: ما تقول؟ قال:" ليس لك ولا لاصحابك".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah is Witr (One) and He loves witr. O people of the Qur'an, you too should pray witr."
(b) Abu Dawud (may Allah have mercy on him) added in a narration that a Bedouin said: What are you saying? He (peace and blessings be upon him) said: "It is neither for you nor for your companions."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4456
وانبا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو محمد دعلج بن احمد بن دعلج، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن معين، ثنا مهران يعني الرازي، عن ابي سنان، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود ⦗٦٥٨⦘ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوتروا يا اهل القرآن" قال اعرابي: ما يقول النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" لست من اهله" ورواه سفيان الثوري، عن عمرو بن مرة فارسله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of the Qur'an, pray witr." A Bedouin said: What is the Prophet (peace and blessings be upon him) saying? Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: You are not one of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4457
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوتروا يا اصحاب القرآن، إن الله تعالى وتر يحب الوتر" فقال اعرابي: ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" ليس لك ولا لاصحابك" هكذا رواه جماعة، عن الثوري، ويقال: لم يسمعه الثوري من عمرو إنما سمعه عن رجل، عن عمرو، وروي عن عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن الثوري، فذكر فيه عبد الله وليس بمحفوظ، والحديث مع ذكر عبد الله بن مسعود فيه منقطع؛ لان ابا عبيدة لم يدرك اباه.
Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of the Qur'an, pray witr. Indeed Allah Almighty is Witr (One) and He loves witr." A Bedouin said: What did the Prophet (peace and blessings be upon him) say? Abu Ubaydah said: It is neither for you nor for your companions.
A group narrated it in this way from al-Thawri. It is said that al-Thawri did not hear it from Amr; he only heard it from a man, from Amr. It has also been narrated from Abd al-Majid bin Abd al-Aziz bin Abi Rawwad from al-Thawri with Abdullah mentioned in it, and that is not mahfuz (preserved). With the mention of Abdullah bin Mas'ud in it, the hadith is munqati' (broken-chained), because Abu Ubaydah did not meet his father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4458
انبا الشيخ ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن الشريحي، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن قتادة قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس عليك، وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس عليك، وصلى الضحى وليس عليك، وصلى قبل الظهر وليس عليك، وقال قتادة: فقلت: هذا ما نعرف غير الوتر قال: إنما قال:" يا اهل القرآن اوتروا؛ فإن الله تعالى وتر يحب الوتر".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he heard Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed witr, and it is not obligatory upon you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Duha (forenoon) prayer, and it is not obligatory upon you. The Prophet (peace and blessings be upon him) offered a sacrifice, and it is not obligatory upon you. He (peace and blessings be upon him) prayed before Zuhr, and it is not obligatory upon you. Qatadah (may Allah have mercy on him) said: I said: These are things that are known, apart from witr. He said: "O people of the Qur'an, pray witr; Allah Almighty is Witr (One) and He loves witr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4459
انبا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران وابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي، وابو عبد الله الحسين بن الحسن الغضائري، قالوا: ثنا ابو جعفر بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو بدر، ثنا ابو جناب الكلبي، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث هن علي فرائض، وهن لكم تطوع: النحر، والوتر، وركعتا الضحى" ابو جناب الكلبي اسمه يحيى بن ابي حية ضعيف، وكان يزيد بن هارون يصدقه ويرميه بالتدليس.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Three things are obligatory for me and voluntary for you: the sacrifice, witr, and the two rak'ahs of Duha (forenoon)."
Abu Janab al-Kalbi, whose name is Yahya bin Abi Hayyah, is da'if (weak); Yazid bin Harun used to regard him as truthful but accused him of tadlis (concealing the chain).
تخریج الحدیث: