الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال: هي ثنتا عشرة ركعة، فجعل قبل الظهر أربعا
Chapter: One who said they are twelve rak'ahs, placing four before Zuhr
Hadith Number: 4476
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم (ح) وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، انبا خالد قال: وثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد المعني، عن عبد الله بن شقيق قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من التطوع، فقالت:" كان يصلي قبل الظهر اربعا في بيتي، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بهم العشاء، ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي من الليل تسع ركعات فيهن الوتر، وكان يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا جالسا، فإذا قرا وهو قائم ركع وسجد وهو قائم، وإذا قرا وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجر صلى ركعتين، ثم يخرج فيصلي بالناس صلاة الفجر" لفظ حديث ابي داود ورواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the voluntary prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: He (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs before Zuhr in my house, then he (peace and blessings be upon him) would go out and lead the people in prayer, then, having finished the prayer, he would return to my house and pray two rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) would lead the people in the Maghrib prayer and then come back to my house and offer two rak'ahs. Then he would lead them in the Isha prayer, come to my house and again offer two rak'ahs. His (peace and blessings be upon him) night prayer numbered nine rak'ahs, witr included among them. He (peace and blessings be upon him) would spend the rest of the night praying, standing, and at times sitting. When he (peace and blessings be upon him) prayed standing, he made the bowing and prostration from standing; when he recited sitting, he also made the bowing and prostration sitting. And when dawn broke, he (peace and blessings be upon him) would offer two rak'ahs and then go and lead the people in prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4477
انبا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدع اربعا قبل الظهر، وركعتين قبل صلاة الفجر".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never left four rak'ahs before Zuhr and two rak'ahs before Fajr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4478
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة فذكره بنحوه إلا انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: قبل صلاة الغداة رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد.
Yahya narrates from Shu'bah (may Allah have mercy on him) that he too mentioned the hadith in the same way, except that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer these before the morning prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4479
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة بن الحجاج، عن النعمان بن سالم (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ بنيسابور، وابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد قالا: انبا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى ⦗٦٦٤⦘ الآدمي، ثنا محمد بن ماهان السمسار، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا شعبة، عن النعمان بن سالم قال: سمعت عمرو بن اوس يحدث عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى اثنتي عشرة ركعة كل يوم تطوعا غير فريضة بنى الله له بيتا في الجنة" لفظ حديث عبد الرحمن وفي حديث ابي داود الطيالسي: سمع عمرو بن اوس سمع عنبسة بن ابي سفيان يحدث عن ام حبيبة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من صلى ثنتي عشر ركعة في يوم، وليلة سوى المكتوبة بنى الله له بيتا في الجنة" قالت ام حبيبة رضي الله عنها: ما تركتهن بعد، قال عنبسة: ما تركتهن بعد، قال عمرو: ما تركتهن بعد، قال النعمان: وانا ما اكاد ان ادعهن بعد اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر وغيره، عن شعبة.
Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers twelve voluntary rak'ahs besides the obligatory prayers, Allah Almighty will build a house for him in Paradise."
(b) Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers twelve voluntary rak'ahs in a day and night besides the obligatory prayers, Allah Almighty will build a house for him in Paradise." Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: After that I never left these twelve rak'ahs. Anbasah and Amr (may Allah have mercy on them) also said: We too never left these twelve rak'ahs. Al-Nu'man (may Allah have mercy on him) said: It is hardly possible that I would leave them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4480
انبا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انبا محمد بن حمدويه بن سهل، ثنا عبد الله بن حماد الآملي، ثنا يحيى بن صالح، ثنا فليح بن سليمان (ح) وانبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال الخشاب، ثنا ابو الازهر، ثنا يونس بن محمد، ثنا فليح، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابي إسحاق، عن المسيب بن رافع، عن عنبسة بن ابي سفيان، عن ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى ثنتي عشرة ركعة بنى الله له بيتا في الجنة: اربعا قبل الظهر، واثنتين بعدها، واثنتين قبل العصر، واثنتين بعد المغرب، واثنتين قبل الصبح".
Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers twelve rak'ahs, Allah Almighty will build a house for him in Paradise: four before Zuhr and two after it, two before Asr, two after Maghrib and two before the morning prayer."
تخریج الحدیث: