الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال: هي ثنتا عشرة ركعة، فجعل قبل الظهر أربعا
Chapter: One who said they are twelve rak'ahs, placing four before Zuhr
Hadith Number: 4476
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم (ح) وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، انبا خالد قال: وثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد المعني، عن عبد الله بن شقيق قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من التطوع، فقالت:" كان يصلي قبل الظهر اربعا في بيتي، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بهم العشاء، ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي من الليل تسع ركعات فيهن الوتر، وكان يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا جالسا، فإذا قرا وهو قائم ركع وسجد وهو قائم، وإذا قرا وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجر صلى ركعتين، ثم يخرج فيصلي بالناس صلاة الفجر" لفظ حديث ابي داود ورواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the voluntary prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: He (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs before Zuhr in my house, then he (peace and blessings be upon him) would go out and lead the people in prayer, then, having finished the prayer, he would return to my house and pray two rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) would lead the people in the Maghrib prayer and then come back to my house and offer two rak'ahs. Then he would lead them in the Isha prayer, come to my house and again offer two rak'ahs. His (peace and blessings be upon him) night prayer numbered nine rak'ahs, witr included among them. He (peace and blessings be upon him) would spend the rest of the night praying, standing, and at times sitting. When he (peace and blessings be upon him) prayed standing, he made the bowing and prostration from standing; when he recited sitting, he also made the bowing and prostration sitting. And when dawn broke, he (peace and blessings be upon him) would offer two rak'ahs and then go and lead the people in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1182»