الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: وقت الوتر
Chapter: The time of the witr
Hadith Number: 4511
انبا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك ابن لهيعة، والليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن شداد، عن عبد الله بن ابي مرة، عن خارجة بن خذافة العدوي انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله امدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم، وهي لكم ما بين صلاة العشاء إلى طلوع الفجر: الوتر الوتر" قال البخاري: لا يعرف لإسناده سماع بعضهم من بعض انبا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي قال: سمعت ابن حمشاذ يذكره، عن البخاري.
Sayyiduna Kharijah bin Hudhafah al-Adawi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty has aided you with a prayer that is better for you than red camels; its time is between Isha and the rising of dawn, that is, witr."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: It is not known that the narrators of its chain heard from one another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4512
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا محمد، يعني ابن سابق، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي نضرة، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه اخبره انهم، سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوتر، فقال:" الوتر قبل الصبح" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شيبان.
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) informed him that they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about witr, and he (peace and blessings be upon him) said: "The time of witr is before the morning prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4513
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" اوتروا قبل ان تصبحوا" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وبمعناهما رواه جماعة، عن يحيى بن ابي كثير ورواه قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ادرك الصبح، ولم يوتر فلا وتر له".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray witr before morning comes."
(b) Through another chain, it is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reaches the time of morning and has not prayed witr, there is no witr for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4514
انباه محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبدان بن يزيد الدقاق بهمدان، ثنا إبراهيم بن الحسين الكسائي، ثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، ثنا هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة فذكره ورواية يحيى بن ابي كثير كانها اشبه فقد روينا عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قضاء الوتر وذلك يرد إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding making up witr; this will come later.
The narration of Yahya bin Abi Kathir appears to be the more sound.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4515
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن عبد الرحمن العدل، ثنا الحسين بن محمد بن زياد القباني، ثنا سريج بن يونس، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، ثنا عاصم الاحول، عن عبد الله بن شقيق، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بادروا الصبح بالوتر" رواه مسلم في الصحيح، عن سريج بن يونس، وغيره.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasten to pray witr before morning."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4516
انبا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا حجاج (ح) وانبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو الحسين بن الفضل القطان، قالا: ثنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج، اخبرني سليمان بن موسى، ثنا نافع، ان ابن عمر كان يقول: من صلى من الليل فليجعل آخر صلاته وترا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بذلك، فإذا كان الفجر فقد ذهب صلاة الليل والوتر؛ لان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الوتر قبل الفجر" وفي رواية الفحام قال:" اوتروا بالفجر".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever prays at night, let him make witr his last prayer, for the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded that. When dawn breaks, the time of the night prayer and of witr is over, because he (peace and blessings be upon him) said: "Witr is before dawn."
(b) In a narration of al-Fahham, he (peace and blessings be upon him) said: "Pray witr at dawn."
تخریج الحدیث: