الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من استحب الإكثار من الركوع والسجود
Chapter: One who held it recommended to bow and prostrate much
Hadith Number: 4688
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا ابو معاوية الضرير، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن القاضي، ثنا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق قال: جاء رجل يقال له نهيك بن سنان إلى عبد الله، فقال: يا ابا عبد الرحمن، كيف تقرا هذه الآية {من ماء غير آسن} [محمد: ١٥]، اياء تقراها او الفا؟ فقال:" كل القرآن قد احصيت غير هذا". قال: إني لاقرا المفصل في ركعة، فقال عبد الله:" هذا كهذ الشعر إن من احسن الصلاة الركوع والسجود، وليقران القرآن اقوام لا يجاوز تراقيهم، ولكن إذا قرئ فرسخ في القلب نفع، إني لاعرف النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا سورتين في كل ركعة"، ثم قام فدخل، فجاء علقمة فدخل، فقلنا له: سله عن ⦗١٤⦘ النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بها في كل ركعة، فدخل فساله، ثم خرج فقال:" عشرون سورة من اول المفصل في تاليف عبد الله". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب عن ابي معاوية وقال وكيع عن الاعمش:" إن افضل الصلاة الركوع والسجود".
Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that a man came who was called Nahik bin Sinan, and he said: O Abu Abdur Rahman! How do you recite this verse: "of water unaltered" [Surah Muhammad: 15] , with a ya' or with an alif? He (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)) said: Have you understood the whole Qur'an except this? He said: I recite the Mufassal surahs in a single rak'ah. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: That is like reciting poetry, for the best prayer is the one with much bowing and prostration. People will recite the Qur'an and it will not go down past their throats; but when it is recited, it becomes firmly rooted in the hearts and benefits. I know the similar surahs that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite, two in each rak'ah. Then he stood up and went away. Alqamah (may Allah have mercy on him) came, and we said: Alqamah! Go and ask Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) about the similar surahs (nazair) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in a single rak'ah. Alqamah (may Allah have mercy on him) asked, and he said: The first twenty surahs of the Mufassal.
(b) "The best prayer is the one with much bowing and prostration."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4689
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انا الحسن بن سفيان، انا ابو بكر بن ابي شيبة، نا وكيع، عن الاعمش، عن ابي وائل، فذكر الحديث وفيه: فقال عبد الله:" كل القرآن احصيت غير هذا قال: إني لاقرا المفصل في ركعة، فقال عبد الله:" هذ كهذ الشعر، إن قوما يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم، ولكن إذا وقع في القلب فرسخ فيه نفع، إن افضل الصلاة الركوع والسجود، وإني لاعلم النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهن سورتين في كل ركعة". ثم قام عبد الله فدخل علقمة في إثره، ثم خرج فقال: قد اخبرني بها". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) says that Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Have you understood the whole Qur'an except this? He said: I recite the Mufassal surahs in a single rak'ah. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: That is like reciting poetry. "People will recite the Qur'an and it will not pass beyond their throats." But when it settles in the heart, it becomes firmly rooted in the heart and also benefits, for "the best prayer is the one with much bowing and prostration." I know the similar surahs of which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite two in each rak'ah. Then Abdullah (may Allah be pleased with him) left. After him Alqamah (may Allah have mercy on him) went in; then we went to him, and he said: He has informed me about them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4690
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، انا احمد بن الوليد، ثنا حجاج قال: قال ابن جريج: حدثني عثمان بن ابي سليمان، عن علي الازدي، عن عبيد بن عمير، عن عبد الله بن حبشي، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل: اي الاعمال افضل؟ قال:" إيمان لا شك فيه، وجهاد لا غلول فيه، وحجة مبرورة". قيل: اي الصلاة افضل؟ قال:" طول القيام" وذكر الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Hubshi (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which deeds are best? He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in which there is no doubt, jihad in which there is no treachery, and an accepted Hajj." Then he was asked: Which prayer is most virtuous? He (peace and blessings be upon him) said: "The one with long standing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4691
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا شبابة، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن علقمة، والاسود، عن ابن مسعود انه اتاه رجل فقال: إني اقرا المفصل في ركعة فقال: اهذا كهذ الشعر ونثرا كنثر الدقل لكن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا النظائر سورتين في ركعة: الرحمن والنجم في ركعة، واقتربت والحاقة في ركعة، والطور والذاريات في ركعة، وإذا وقعت والنون في ركعة، وعم يتساءلون والمرسلات في ركعة، والدخان وإذا الشمس كورت في ركعة..
Alqamah and al-Aswad both narrate from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: "I recite the Mufassal surahs in a single rak'ah." He said: "Do you rattle it off quickly like poetry, and scatter it like worthless talk? The Prophet (peace and blessings be upon him) would recite two similar surahs in a single rak'ah." Such as al-Rahman [Surah al-Rahman: 1] and al-Najm [Surah al-Najm: 1] in one rak'ah; "The Hour has drawn near" [Surah al-Qamar: 1] and al-Haqqah [Surah al-Haqqah: 1] in one rak'ah; al-Tur [Surah al-Tur: 1] and al-Dhariyat [Surah al-Dhariyat: 1] in one rak'ah; "When the Event occurs" [Surah al-Waqi'ah: 1] and "Nun. By the pen" [Surah al-Qalam: 1] in one rak'ah; "About what are they asking one another?" [Surah al-Naba': 1] and al-Mursalat [Surah al-Mursalat: 1] in one rak'ah; and al-Dukhan [Surah al-Dukhan: 1] and "When the sun is wrapped up" [Surah al-Takwir: 1] in one rak'ah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4692
وزاد غيره عن إسرائيل في هذا الحديث: وسال سائل والنازعات في ركعة، وويل للمطففين وعبس في ركعة، ثم ذكر عم يتساءلون وما بعده اخبرناه ابو علي ⦗١٥⦘ الروذباري، انبا محمد بن بكر، انبا ابو داود، ثنا عباد بن موسى، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن إسرائيل، فذكره بزيادته..
In this hadith, some additional words are reported from Isra'il: "A questioner asked" [Surah al-Ma'arij: 1] and "By those who extract" [Surah al-Nazi'at: 1] in one rak'ah; "Woe to those who give short measure" [Surah al-Mutaffifin: 1] and "He frowned" [Surah Abasa: 1] in one rak'ah; then he mentioned "About what are they asking one another?" [Surah al-Naba': 1] and the one after it in one rak'ah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4693
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا عيسى بن يونس، ثنا الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، فذكر الحديث بمعنى حديث وكيع غير انه قال:" إن احسن الصلاة الركوع والسجود، إني لاعرف النظائر التي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهن اثنتين في كل ركعة عشرين سورة في عشر ركعات". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah (may Allah be pleased with him); he mentioned a hadith with the same meaning as the hadith of Waki', except that he said: "The best prayer is the one with bowing and prostration. I know the similar surahs that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite, two in each rak'ah: twenty surahs in ten rak'ahs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4694
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا روح بن حرب السمسار ابو حاتم، ثنا مروان بن معاوية، انبا عاصم الاحول، عن ابن سيرين قال: كان ابن عمر يقرا عشر سور في كل ركعة، قال عاصم: فذكرت ذلك لابي العالية، فقال: وانا كنت اقرا عشرين سورة في كل ركعة، ولكن حدثني من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لكل سورة حظها من الركوع والسجود". تابعه عبد الواحد بن زياد عن عاصم في حديث ابي العالية.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite ten surahs in a single rak'ah.
Asim (may Allah have mercy on him) says: I mentioned this to Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him), and he said: I recite twenty surahs in a single rak'ah, but someone who heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me that he said: "Every surah has its share of bowing and prostration."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4695
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، ثنا عاصم الاحول، عن ابي العالية قال: حدثني من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لكل سورة حظها من الركوع والسجود". فقال له انس: من حدثك؟ قال: وإني لاذكر، واذكر المكان الذي حدثنا فيه.
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) says: Someone who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) told me that he said: "Every surah has its share of bowing and prostration." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) asked: Who told you this? He said: I remember, and I also remember the place where he told me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4696
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن المخارق قال: مررت بابي ذر بالربذة وانا حاج، فدخلت عليه منزله فوجدته يصلي يخفف القيام قدر ما يقرا {إنا اعطيناك الكوثر} [الكوثر: ١]، و {إذا جاء نصر الله} [النصر: ١] ويكثر الركوع والسجود، فلما قضى الصلاة قلت له: يا ابا ذر، رايتك تخفف القيام وتكثر الركوع والسجود قال: فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من عبد يسجد لله سجدة او يركع لله ركعة، إلا حط الله عنه بها خطيئة، ورفعه بها درجة".
Mukhariq (may Allah have mercy on him) says: I passed by Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah while I was intending Hajj. I entered his house and found him praying a prayer with light standing, as long as "Indeed, We have granted you al-Kawthar" [Surah al-Kawthar: 1] and "When the help of Allah and the victory come" [Surah al-Nasr: 1] , but doing much bowing and prostration. When he finished the prayer, I said: I saw that you keep the standing short and do much bowing and prostration? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No servant prostrates once to Allah or bows once, but that Allah wipes away a sin from him and raises him one degree."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4697
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني معاوية وهو ابن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، ان عبد الله بن عمر، راى فتى وهو يصلي وقد اطال صلاته واطنب فيها فقال: من يعرف هذا؟ فقال رجل: انا، فقال عبد الله بن عمر: لو كنت اعرفه لامرته ان يطيل الركوع والسجود، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن العبد إذا قام يصلي اتي بذنوبه فجعلت على راسه وعاتقيه، فكلما ركع او سجد تساقطت عنه".
Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw a young man praying; he had lengthened his prayer (that is, he lengthened the standing) and kept his bowing and prostration short. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked: Is there anyone who knows him? A man said: I know him. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: If I knew him, I would order him to lengthen the bowing and prostration, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When the servant stands to pray, his sins are brought and placed on his head and shoulders; when he bows and prostrates, those sins fall off him."
تخریج الحدیث: