الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من أوتر بتسع أو بسبع يجلس في الأخريين منهن ويسلم في آخرهن
Chapter: One who prays witr with nine or seven sits in the last two of them and says the salam at the end of them
Show diacritics
Hadith Number: 4810
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، واخبرنا ابو عبد الله، ثنا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، ثنا يحيى، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام انه طلق امراته ثم ارتحل إلى المدينة ليبيع عقارا له بها ويجعله في السلاح والكراع، ثم يجاهد الروم حتى يموت، فلقي رهطا من قومه فحدثوه ان رهطا من قومه ستة ارادوا ذلك على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اليس فيكم اسوة حسنة؟" فنهاهم عن ذلك، واشهدهم على رجعتها، ثم رجع إلينا فاخبرنا انه اتى ابن عباس فساله عن الوتر، فقال:" الا انبئك باعلم اهل الارض بوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟". قال: نعم، قال:" إيت عائشة فسلها، ثم ارجع إلي فاخبرني بردها عليك". قال: فاتيت حكيم بن افلح فاستلحقته إليها، فقال:" ما انا بقاربها، إني نهيتها ان تقول في هاتين البيعتين شيئا، فابت فيهما إلا مضيا"، فاقسمت فجاء معي فدخلنا عليها، فقالت: حكيم؟ وعرفته، قال: نعم، او بلى، قالت: من هذا معك؟ قال: سعد بن هشام، قالت: ابن عامر؟ فترحمت عليه، وقالت:" نعم المرء كان عامر" فقلت: يا ام المؤمنين، انبئيني عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: الست تقرا القرآن؟ قلت: بلى، قالت: فإن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في القرآن، فهممت ان اقوم فبدا لي قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: الست تقرا هذه السورة يا ايها المزمل؟ قلت: بلى، قالت: فإن الله عز وجل افترض قيام الليل في اول هذه السورة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه حولا حتى انتفخت اقدامهم، وامسك الله خاتمتها في ⦗٤٤⦘ السماء اثني عشر شهرا، ثم انزل الله عز وجل التخفيف في آخر هذه السورة فصار قيام الليل تطوعا من بعد فريضة، فهممت ان اقوم ثم بدا لي وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا ام المؤمنين، انبئيني عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: كنا نعد له سواكه وطهوره فيبعثه الله بما شاء ان يبعثه من الليل، فيتسوك، ثم يتوضا، ثم يصلي ثمان ركعات لا يجلس فيهن إلا عند الثامنة، فيجلس ويذكر ربه عز وجل ويدعو ويستغفر، ثم ينهض ولا يسلم، ثم يصلي التاسعة فيقعد فيحمد ربه ويذكره ويدعو ثم يسلم تسليما يسمعنا، ثم يصلي ركعتين وهو جالس بعدما يسلم، فتلك إحدى عشرة ركعة يا بني، فلما اسن رسول الله صلى الله عليه وسلم واخذ اللحم اوتر بسبع ثم صلى ركعتين وهو جالس بعدما يسلم، فتلك تسع يا بني، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاة احب ان يدوم عليها، وكان إذا شغله عن قيام الليل نوم او وجع او مرض صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة، ولا اعلم نبي الله صلى الله عليه وسلم قرا القرآن كله في ليلة، ولا قام ليلة حتى اصبح، وما صام شهرا كاملا غير رمضان". فاتيت ابن عباس فحدثته بحديثها فقال: صدقت، اما لو كنت ادخل عليها لاتيتها حتى تشافهني مشافهة". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى عن ابن ابي عدي عن سعيد.
Zurarah bin Awfa narrates from Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on them both) that he divorced his wife, then set out for Madinah in order to sell his household goods, buy weapons with them, join the jihad against the Romans, and keep fighting until his martyrdom. He says: A group of people from my tribe met me, and they related that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) six men had intended the same thing, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there not a good example for you in me?" He (peace and blessings be upon him) forbade them from that. So Sa'd bin Hisham called them to witness that he was taking his wife back. Then he returned to us and told us that he had come to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked about the witr, and he said: Shall I not tell you of the one who, of all people, knows best about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him)? I said: Yes! Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Go to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and ask about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him), then come back and tell me too what she answers you. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: I came to Hakim bin Aflah (may Allah have mercy on him) and took him along with me. He said: I will not go near her; I had forbidden her from saying anything about these two factions, but she refused anything except going on with her view about them. So I adjured him. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: Hakim bin Aflah came with me and we reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hakim? She recognised him, and Hakim said: Yes. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: Who is with you? He said: Sa'd bin Hisham. She said: The son of Amir? May Allah have mercy on him. And she said: Amir was a good man. I said: O Mother of the Believers! Tell me about the character of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: Have you not read the Qur'an? I said: Of course! She said: The character of the Prophet (peace and blessings be upon him) was the Qur'an itself. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: I intended to get up, then it occurred to me to ask about the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Have you not read this surah: "O you who are wrapped in garments" [Surah al-Muzzammil: 1] ? I said: Of course! She said: Allah Almighty made the night prayer obligatory at the beginning of this surah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) stood in prayer at night for a year, until their feet became swollen, and Allah Almighty held back the ending of this surah for twelve months; then Allah Almighty revealed the lightening (of the burden) at the end of this surah, and so the night prayer became voluntary after having been obligatory. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: I intended to get up again, then it occurred to me to ask about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: O Mother of the Believers! Tell me about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: We used to prepare his (peace and blessings be upon him) tooth-stick (miswak) and water for ablution, then Allah Almighty would wake the Prophet (peace and blessings be upon him) at whatever part of the night He wished. He (peace and blessings be upon him) would use the miswak and perform ablution, then pray eight rak'ahs, not sitting in any of them except the eighth; in it he would sit, remember Allah and supplicate, and then stand up without saying the salam. Then he would pray the ninth rak'ah, then sit, praise and glorify Allah, remember Him and supplicate; then he (peace and blessings be upon him) would say a salam loud enough for us to hear. Then, after the salam, he would pray two rak'ahs sitting. O my son, that made eleven rak'ahs. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) grew older and his body became heavier, he (peace and blessings be upon him) prayed seven witr and after the salam offered two rak'ahs sitting. O my son, that made nine rak'ahs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed a prayer, he liked to keep doing it constantly; and when sleep, pain or illness kept him (peace and blessings be upon him) from the night prayer, he (peace and blessings be upon him) would offer twelve rak'ahs during the day. And I do not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) ever recited the whole Qur'an in a single night until morning, or stood the whole night in prayer until morning, or fasted a whole month other than Ramadan. I came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and narrated this hadith to him, and he said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) has spoken the truth; if I were to visit her, I would speak with her face to face.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4811
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو قدامة، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، فذكر الحديث بنحو من معناه، قالت عائشة:" فلما اسن رسول الله صلى الله عليه وسلم وحمل اللحم صلى سبع ركعات لا يجلس إلا في السادسة فيحمد الله ويدعو ربه، ثم يقوم ولا يسلم، ثم يجلس في السابعة فيحمد الله ويدعو ربه ثم يسلم تسليمة يسمعنا، ثم يصلي ركعتين وهو جالس، فتلك تسع يا بني". وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى عن معاذ بن هشام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) grew older and his body became heavier, he (peace and blessings be upon him) used to pray seven rak'ahs, reciting the tashahhud in the sixth rak'ah, praising and glorifying Allah and supplicating to Allah; then he would stand up, but would not say the salam. Then he would sit in the seventh rak'ah, praise Allah and supplicate to Allah, then say a salam loud enough for us to hear. Then he would pray two rak'ahs sitting. O son, that made nine rak'ahs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation