الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال: لا ينقض القائم من الليل وتره
Chapter: One who said the one who prays at night does not undo his witr
Show diacritics
Hadith Number: 4844
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا ملازم بن عمرو، ثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق قال: زارنا طلق بن علي في يوم من رمضان، وامسى عندنا، وافطر ثم قام بنا تلك الليلة واوتر بنا، ثم انحدر إلى مسجده ⦗٥٣⦘ فصلى باصحابه، حتى إذا بقي الوتر قدم رجلا، فقال: اوتر باصحابك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا وتران في ليلة".
Abdullah bin Badr narrates from Qays bin Talq that Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) came to us one day in Ramadan. He broke his fast with us, stood in night prayer and prayed witr with us. Then he returned to his mosque and led his companions in prayer, and he put one of them forward for the witr, (saying): Lead your companions in the witr, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There are no two witrs in one night."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4845
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو بدر، ثنا ابو سنان سعيد بن سنان، عن عمرو بن مرة انه سال سعيد بن المسيب عن الوتر، فقال:" كان عبد الله بن عمر يوتر اول الليل، فإذا قام نقض وتره، ثم صلى ثم اوتر آخر صلاته اواخر الليل، وكان عمر يوتر آخر الليل، وكان خيرا مني ومنهما ابو بكر يوتر اول الليل ويشفع آخره يريد بذلك يصلي مثنى مثنى، ولا ينقض وتره".
Amr bin Murrah asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about the witr, and he said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray witr in the first part of the night; when he woke at night, he would break his witr, then pray, and then his witr prayer would come in the last part of the night. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to pray witr in the last part of the night. And better than me and than both of them was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he used to pray witr in the early part of the night and pray even (rak'ahs) in the last part. By this he meant that he would pray the night prayer two rak'ahs at a time and would not break his witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4846
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد هو ابن جعفر، ثنا شعبة، عن ابي حمزة قال: سالت ابن عباس رضي الله عنه عن نقض الوتر، قال:" إذا اوترت اول الليل فلا توتر آخره، وإذا اوترت آخره فلا توتر اوله". وسالت عائذ بن عمرو وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نقض الوتر، فقال:" إذا اوترت اوله فلا توتر آخره، وإذا اوترت آخره فلا توتر اوله". اخرج البخاري حديث عائذ بن عمرو في الصحيح. قال: وكان من اصحاب الشجرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hamzah says: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about "naqd al-witr" (breaking the witr), and he said: When you have prayed witr in the early part of the night, do not pray witr in the last part; and when you have prayed witr at the end of the night, do not pray witr at the beginning. I asked A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), about breaking the witr, and he said: When you have prayed witr at the beginning of the night, do not pray it in the last part of the night; and when you have prayed witr in the last part of the night, do not pray it in the early part.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4847
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب، انه سال ابا هريرة: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر؟ قال: فسكت ابو هريرة، ثم ساله فسكت، ثم ساله فسكت، ثم ساله، فقال: إن شئت اخبرتك كيف اصنع انا، قال: فقلت: فاخبرني، فقال:" إذا صليت العشاء صليت بعدها خمس ركعات ثم انام، فإن قمت من الليل صليت مثنى مثنى، فإن اصبحت اصبحت على وتر".
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib, asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (may Allah be pleased with him) remained silent. Then he asked again, and he remained silent again; then he asked again, and he remained silent again; then he asked again, and he (may Allah be pleased with him) said: If you wish, I will tell you how I myself do it. Abu Murrah says: I said: Tell me. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When I have prayed Isha, I pray five rak'ahs after it, then I sleep; if I wake up at night, I pray two rak'ahs at a time, and if morning comes, I reach the morning having (already) prayed witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4848
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن عمارة، عن ابي عطية، عن عائشة قالت:" ذلك الذي يلعب بوتره"، يعني الذي يوتر ثم ينام، فإذا قام شفع بركعة ثم صلى، يعني ثم اعاد وتره.
Abu Atiyyah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "That is the one who plays with his witr," meaning the one who prays witr, then sleeps, and when he gets up, makes it even with one rak'ah, then prays, that is, then repeats his witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4849
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، رحمه الله تعالى يقول:" من اوتر اول الليل صلى مثنى حتى يصبح".
Al-Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) says that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) informed him: Whoever prays witr in the first part of the night should pray two rak'ahs at a time until morning.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي هارون الغنوي قال: سمعت حطان بن عبد الله يقول: سمعت عليا رضي الله عنه يقول:" الوتر ثلاثة انواع، فمن شاء اوتر اول الليل، ثم إن صلى صلى ركعتين ركعتين حتى يصبح، ومن شاء اوتر ثم إن صلى صلى ركعة شفعا لوتره ثم صلى ركعتين ركعتين ثم اوتر، ومن شاء لم يوتر حتى يكون آخر صلاته.
Hittan bin Abdullah (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) say: The witr is of three kinds: whoever wishes may pray witr in the first part of the night; then, if he wishes to pray (more), he keeps praying two rak'ahs at a time until morning. If he wishes, he may make his witr even by praying one rak'ah, then pray two rak'ahs at a time until morning, then pray witr. And whoever wishes may not pray the witr (early) and offer it in the last part of the night.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation