الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يستحب قراءته في ركعتي الفجر بعد الفاتحة
Chapter: What is recommended to recite in the two rak'ahs of Fajr after al-Fatihah
Hadith Number: 4873
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن العاص بن محمد بن علي القرشي، وكان معنا حاجا في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، ثنا محمد بن عبد الله بن محمد بن يوسف بن سيار، وابو عمرو محمد بن ابي بكر بن الحسن الجوهري، قالا: ثنا يحيى بن احمد بن زياد ابو منصور، ⦗٦١⦘ ثنا يحيى بن معين، ثنا مروان بن معاوية، ثنا يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة:" ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا في الركعتين قبل الفجر قل يا ايها الكافرون، وقل هو الله احد"..
Abu Hazim narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the two rak'ahs of Fajr "Say: O disbelievers" [Surah al-Kafirun: 1] and "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4874
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا مروان، فذكره بنحوه. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عباد، ورويناه ايضا عن عائشة، وابن مسعود، وانس بن مالك رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This is another chain of the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4875
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابو كريب قالا: ثنا مروان بن معاوية، ثنا عثمان بن حكيم، اخبرني سعيد بن يسار، ان ابن عباس اخبره:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في ركعتي الفجر في الاولى منهما الآية التي في البقرة {قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا وما انزل} [البقرة: ١٣٦] الآية كلها، وفي الآخرة {آمنا بالله واشهد بانا مسلمون} [آل عمران: ٥٢]". رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة عن مروان.
Sa'id bin Yasar narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the first of the two rak'ahs of Fajr the verse of Surah al-Baqarah, "Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us" [Surah al-Baqarah: 136] , in full, and in the second rak'ah "We believe in Allah, so bear witness that we are Muslims" [Surah Al Imran: 52] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4876
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن عثمان بن حكيم، عن سعيد بن يسار، عن ابن عباس قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في ركعتي الفجر {قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا} [البقرة: ١٣٦] الآية، وفي الثانية {تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم} [آل عمران: ٦٤]". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، ورواه زهير بن معاوية، وعيسى بن يونس، وعبد الله بن نمير، عن عثمان بن حكيم بمعنى رواية مروان بن معاوية الفزاري.
Sa'id bin Yasar said that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) "used to recite in the first of the two rak'ahs of Fajr 'Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us' [Surah al-Baqarah: 136] , and in the second rak'ah 'Come to a word that is equitable between us and you' [Surah Al Imran: 64] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4877
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، حدثني عثمان بن عمر بن موسى قال: سمعت ابا الغيث يقول: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في السجدتين قبل الصبح، في السجدة الاولى {قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا وما انزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب} إلى قوله: {ونحن له مسلمون} [البقرة: ١٣٦]، وفي الثانية {ربنا آمنا بما انزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين} [آل عمران: ٥٣]". هكذا اخبرناه بلا شك، وقد رواه محمد بن الصباح عن عبد العزيز الدراوردي بالشك في قوله {ربنا آمنا بما انزلت} [آل عمران: ٥٣] فلم يدر هذه الآية او {إنا ارسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسال عن اصحاب الجحيم} [البقرة: ١١٩] وكذلك إبراهيم بن حمزة عن الدراوردي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); in the first of the two rak'ahs of Fajr he (peace and blessings be upon him) would recite "Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us and what was sent down to Ibrahim, Isma'il, Ishaq and Ya'qub" [Surah al-Baqarah: 136] up to His words "and we submit to Him" [Surah al-Baqarah: 136] , and in the second rak'ah "Our Lord, we have believed in what You sent down and have followed the Messenger, so register us among the witnesses" [Surah Al Imran: 53] .
(b) Abd al-Aziz al-Darawardi was in doubt whether it was "Our Lord, we have believed in what You sent down" [Surah Al Imran: 53] or "Indeed, We have sent you with the truth as a bearer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire" [Surah al-Baqarah: 119] .
تخریج الحدیث: