الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من استحب تأخيرها حتى ترمض الفصال
Chapter: One who held it recommended to delay it until the young camels' feet burn in the heat
Hadith Number: 4908
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن علية، ثنا ايوب، عن القاسم الشيباني، ان زيد بن ارقم راى قوما يصلون في مسجد قباء من الضحى فقال:" اما لقد علموا ان الصلاة في غير هذه الساعة افضل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن صلاة الاوابين حين ترمض الفصال". وقال مرة واناسا يصلون. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره عن إسماعيل.
Al-Qasim al-Shaybani (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) saw some people praying the Duha prayer in the Mosque of Quba and said: Yet they know that praying at a time other than this is better. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The time of the prayer of the awwabin (those who constantly turn to Allah) is when the feet of the young camels begin to burn." And once he said: when people were praying.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4909
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن القاسم الشيباني، عن زيد بن ارقم، انه راى ناسا جلوسا إلى قاص، فلما طلعت الشمس ابتدروا السواري يصلون، فقال زيد بن ارقم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الاوابين إذا رمضت الفصال". اخرجه مسلم من حديث هشام بن ابي عبد الله الدستوائي عن القاسم بن عوف الشيباني.
Al-Qasim al-Shaybani (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he saw people sitting with a storyteller; when the sun rose, they hurried to the pillars of the mosque and began praying. So Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The time of the prayer of the awwabin is when the feet of the young camels begin to burn."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4910
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن العباس، ثنا الحكم بن موسى، ثنا صدقة، ثنا يحيى بن الحارث، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مشى إلى صلاة مكتوبة وهو متطهر فاجره كاجر الحاج المحرم، ومن مشى إلى سبحة الضحى لا ينهضه إلا إياه فاجره كاجر المعتمر، وصلاة على اثر صلاة لا لغو بينهما كتاب في عليين".
Al-Qasim bin Abd al-Rahman narrates from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes in a state of ablution to offer an obligatory prayer, his reward is like the reward of one performing Hajj in ihram; whoever comes to offer the voluntary Duha prayer, with nothing but it making him set out, his reward is like the reward of one performing Umrah; and a prayer offered after a prayer, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
تخریج الحدیث: