الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ترك الجماعة بعذر المرض والخوف
Chapter: Missing the congregation because of illness and fear
Hadith Number: 5046
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، اخبرني انس بن مالك الانصاري، وكان تبع النبي صلى الله عليه وسلم وخدمه وصحبه" ان" ابا بكر رضي الله عنه كان يصلي بهم في وجع النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه حتى إذا كان يوم الاثنين وهم صفوف في الصلاة كشف النبي صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة ينظر إلينا وهو قائم كان وجهه ورقة مصحف، ثم تبسم فضحك قال: فهممنا ان نفتتن في الصلاة من فرح برؤية رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونكص ابو بكر على عقبيه ليصل الصف، وظن ان النبي صلى الله عليه وسلم خارج إلى الصلاة قال: فاشار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلينا بيده ان اتموا صلاتكم، ثم دخل النبي صلى الله عليه وسلم وارخى الستر فتوفي من يومه ذلك". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who was a servant and Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led them in prayer during the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which he passed away. On Monday, when the rows for the prayer had been formed, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew back the curtain and was looking at us while standing; his face (peace and blessings be upon him) was like a page of an open Qur'an. Then he (peace and blessings be upon him) smiled, and we became very happy at seeing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped back on his heels to join the row, thinking that the Prophet (peace and blessings be upon him) would come out for the prayer, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signalled with his hand: "Complete your prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the chamber and let the curtain fall, and he passed away that same day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5047
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة، ثنا جرير، عن ابي جناب، عن مغراء العبدي، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سمع المنادي فلم يمنعه من اتباعه عذر لم تقبل منه الصلاة التي صلى" قالوا: وما العذر؟ قال:" خوف او مرض"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the call to prayer and does not come to the prayer without any excuse, the prayer that he prayed will not be accepted from him." They said: "What is an excuse?" He said: "Fear or illness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5048
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن داود بن دينار، ثنا ابو رجاء قتيبة بن سعيد فذكره بمثله إلا انه قال: قالوا وما عذره؟ قال:" خوف او مرض" وقال:" تلك الصلاة التي صلاها".
Qutaybah bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrated it similarly, except that his wording is: They said: "What is an excuse?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fear, illness", and he said: "That prayer which he prayed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5049
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق إملاء، انبا ابو المثنى، ومحمد بن ايوب، والحديث لابي المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، ح واخبرنا ابو عبد الله، انبا محمد بن عمر، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى قالا: ثنا يحيى بن سعيد، ثنا عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في غزوة خيبر:" من اكل من هذه الشجرة فلا ياتين المساجد". هذا لفظ حديث محمد بن بشار، وابن المثنى، وفي حديث احمد" فلا يقربن المساجد" وليس فيه في غزوة خيبر وهو في حديث مسدد وزاد يعني الثوم، وقال:" فلا يات مسجدنا". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى.
(a) Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the expedition of Khaybar: "Whoever eats from this plant should not come to the mosques."
(b) In the narration of Imam Ahmad (may Allah have mercy on him): "He should not come near the mosques."
(c) Musaddad (may Allah have mercy on him) added: "(Meaning garlic) whoever has eaten it should not come to our mosque."
تخریج الحدیث: