الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الرجل يأتم بالرجل ومعهما صبي وامرأة
Chapter: A man following a man with a boy and a woman with them
Hadith Number: 5160
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا محمد بن الحسن بن ابي الحنين، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته له، فاكل منه، ثم قال:" قوموا فاصلي بكم" قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس، فنضحته بماء، فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت انا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا ركعتين، ثم انصرف". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، وغيره عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
The grandmother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to a meal. He (peace and blessings be upon him) ate, then said: "Stand up, so that I may lead you in prayer." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I went to a mat of ours that had turned black from long use. I sprinkled it with water, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on it. A boy and I formed a row behind him (peace and blessings be upon him), and the old woman was behind us. Then he (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of prayer, and then he left.
تخریج الحدیث: