الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الرجال يأتمون بالرجل ومعهم صبيان ونساء
Chapter: Men following a man with boys and women with them
Show diacritics
Hadith Number: 5161
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد بن نصر، وعبد الله بن محمد قالا: ثنا يحيى بن حبيب بن عربي، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد الحذاء، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثلاثا، وإياكم وهيشات الاسواق". لفظ حديث يحيى.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let those of sound understanding stand close to me, then those who are like them," saying it three times, and he said: "Beware of making noise in the markets." (b) In the narration of Muhammad, which he narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Let those of understanding stand close to me, then those who are like them, then those who are like them; and do not differ, or your hearts will come to differ. Beware of raising noise in the markets."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5162
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود الانصاري قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول:" لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم". اخرجه مسلم من اوجه، عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to touch our shoulders in prayer and say: "Do not differ, or your hearts will come to differ; and let those of you who have understanding stand behind me, then those who are like them, then those who are like them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5163
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، انبا إبراهيم بن عبيد الله السعدي، انبا يزيد بن هارون، انبا حميد الطويل، عن انس بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يحب ان يليه المهاجرون، والانصار في الصلاة لياخذوا عنه"..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked the Muhajirun and the Ansar to be close to him in prayer, so that they could learn the prayer from him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5164
رواه يزيد بن زريع فقال: حدثنا حميد قال: ثنا انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم وذكره بمعناه. واخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، فذكره.
Yazid bin Zuray' also narrated it through Humayd from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to (like this), with the same meaning.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5165
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عياش بن الوليد، ثنا عبد الاعلى، ثنا قرة بن خالد، ثنا بديل، ثنا شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم قال: قال ابو مالك الاشعري:" الا احدثكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اقام الصلاة فصف، يعني الرجال، وصف خلفهم الغلمان، ثم صلى بهم قال: فجعل إذا سجد وإذا رفع راسه كبر، وإذا قام من الركعتين كبر، وسلم عن يمينه وعن شماله" ثم قال:" هكذا صلاة". قال عبد الاعلى: لا احسبه إلا قال: صلاة النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: Shall I not describe to you the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)? Then he said: When the iqamah for prayer was given, the men would form a row, and after them the boys would form a row; then he (peace and blessings be upon him) would lead them in prayer. When he (peace and blessings be upon him) prostrated and when he raised his head from prostration, he would say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and when he stood up after two rak'ahs he would say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); then he would give salam to the right and to the left. Then he said: "This is how the prayer is." Abd al-A'la (may Allah have mercy on him) says: I think he said: This is the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5166
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، ثنا ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخواص ببغداد، ثنا الحسين بن محمد بن مصعب الكوفي، ثنا محمد بن عمر الانصاري، ثنا مصعب بن ماهان، ثنا سفيان الثوري، عن ليث بن ابي سليم، عن شهر بن حوشب، عن ابي مالك الاشعري قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يليه في الصلاة الرجال، ثم الصبيان، ثم النساء". هذا الإسناد ضعيف، والاول اقوى، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that next to the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer were first the men, then the boys, then the women. This chain is weak, and the first one is stronger; and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5167
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا الدراوردي، ح واخبرنا ابو عبد الله، انبا محمد بن عمر، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير صفوف الرجال اولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها اولها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best row of the men is the first and the last row is the worst; and the worst row of the women is the first and the best row is the last."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5168
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن نظيف المصري بمكة، ثنا ابو بكر احمد بن محمد بن ابي الموت، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان الثوري، عن محمد بن عجلان، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني بها انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير صفوف الرجال اولها وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها وشرها اولها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best row of the men is the first and the worst row is the last; and the best row of the women is the last and the worst row is the first."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation