الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: إتمام الصفوف المقدمة
Chapter: Completing the front rows
Hadith Number: 5189
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن تميم بن رافع، عن تميم بن طرفة، عن جابر بن سمرة قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصفوف فقال:" الا تصفون كما تصف الملائكة عند ربهم؟" قالوا: وكيف تصف الملائكة عند ربهم؟ قال:" يتمون الصفوف المقدمة ويتراصون في الصف". اخرجه مسلم من حديث ابي معاوية عن الاعمش.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the rows and said: "Will you not form rows as the angels form rows before their Lord?" The Companions (may Allah be pleased with them) asked: How do the angels form rows before Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "They first complete the front rows, and they close up the rows."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5190
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا سعيد بن ابي عروبة، ثنا قتادة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتموا الصف الاول، ثم الثاني، وإن كان نقص كان في المؤخر".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Complete the front row first, then the second row; and if there is any shortfall, let it be in the last row."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5191
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء قال: سئل سعيد بن ابي عروبة عن فضل الصف المقدم، فاخبرنا عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر".
Abd al-Wahhab bin Ata (may Allah have mercy on him) says that Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on him) was asked about the virtue of the first row, and he narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Complete the first row, then the one next to it; and whatever shortfall there is, let it be in the last row."
تخریج الحدیث: