الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في فضل ميمنة الصف
Chapter: Reports on the virtue of the right side of the row
Hadith Number: 5199
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، عن اسامة بن زيد، عن عثمان بن عروة، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف".
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty sends down mercy upon those on the right side of the row, and the angels pray for mercy for them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5200
كذا قال، والمحفوظ بهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف".
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah sends down mercy, and the angels pray for mercy, upon those who join the rows."
So he said in the previous narration; what is preserved with this chain is this wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5201
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، فذكره بمثله. وكذلك رواه عبد الرزاق، وعبد الله بن الوليد العدني، عن سفيان، قال لي ابو الحسن بن عبدان: قال ابو القاسم الطبراني: كلاهما صحيحان. قال الشيخ: يريد كلا الإسنادين، فاما المتن فإن معاوية بن هشام ينفرد بالمتن الاول فلا اراه محفوظا، فقد رواه عبد الله بن وهب، وعبد الوهاب بن عطاء، عن اسامة بن زيد نحو رواية الجماعة في المتن.
Likewise (through another chain), Husayn bin Hafs narrated it similarly. Abd al-Razzaq and Abdullah bin al-Walid al-Adani also narrated it in the same way from Sufyan. Abu al-Hasan bin Abdan said to me: Abu al-Qasim al-Tabarani said: Both are sahih (authentic).
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: He means both chains. As for the text, Mu'awiyah bin Hisham is alone in narrating the first text, so I do not consider it preserved, for Abdullah bin Wahb and Abd al-Wahhab bin Ata narrated it from Usamah bin Zayd with a text like the narration of the group.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5202
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا عبد الله بن ابي بكر بن الفضل العتكي، ثنا عمران بن خالد الخزاعي، عن العلاء بن علي، عن ابيه، عن ابي برزة قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن استطعت ان تكون خلف الإمام وإلا فعن يمينه". وقال: هكذا كان ابو بكر، وعمر خلف النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Barzah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "If you are able, stand behind the imam; otherwise on the right side of the row." He said: This is how Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) used to be behind the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: