الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يقصر أبدا ما لم يجمع مكثا
Chapter: One who said he shortens indefinitely as long as he has not resolved to stay
Hadith Number: 5473
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر بن عبد الله قال:" اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بتبوك عشرين يوما يقصر الصلاة". ⦗٢١٧⦘ تفرد معمر بروايته مسندا، ورواه علي بن المبارك وغيره عن يحيى، عن ابن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وروي عن الاوزاعي عن يحيى عن انس، وقال: بضع عشرة، ولا اراه محفوظا وقد روي من وجه آخر عن جابر: بضع عشرة.
(a) Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban narrates from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed twenty days in Tabuk and kept shortening the prayer.
(b) Anas and Jabir (may Allah be pleased with them both) mention ten-odd (days).
Ma'mar alone narrated it with a connected chain (musnad); Ali bin al-Mubarak and others narrated it from Yahya, from Ibn Thawban, from the Prophet (peace and blessings be upon him) mursal. As for the version from al-Awza'i, from Yahya, from Anas, saying "ten-odd", I do not consider it mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5474
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية يعني ابن عمرو، عن ابي إسحاق يعني الفزاري، عن ابي انيسة، عن ابي الزبير، عن جابر قال:" غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك فاقام بها بضع عشرة" فلم يزد على ركعتين حتى رجع".
Abu al-Zubayr narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): I took part in the expedition of Tabuk together with the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stayed there ten-odd (days), and he (peace and blessings be upon him) did not pray more than two rak'ahs until he returned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5475
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو بكر محمد بن محمد بن احمد بن رجاء الاديب، وابو نصر احمد بن علي القاضي، وابو محمد بن حامد المقرئ، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا الحسن وهو ابن عمارة البجلي، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس قال:" اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيبر اربعين يوما يصلي ركعتين ركعتين". تفرد به الحسن بن عمارة، وهو غير محتج به.
Mujahid narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed forty days in Khaybar, praying two rak'ahs each.
Al-Hasan bin Umarah alone narrated it, and he is not relied upon as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5476
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر انه قال:" اريح علينا الثلج ونحن باذربيجان ستة اشهر في غزاة". قال ابن عمر:" وكنا نصلي ركعتين".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Snow hemmed us in "while we were in Azerbaijan"; we remained six months on a campaign, and we kept praying two rak'ahs each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5477
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه عبد الله بن عمر انه كان يقول:" اصلي صلاة المسافر ما لم اجمع مكثا، وإن حبسني ذلك اثنتي عشرة ليلة".
Salim bin Abdullah reports from his father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), (that he used to say): As long as I have not resolved to stay, I will keep praying the traveller's prayer, even if I have to remain for twelve nights.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5478
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة قال:" كنا معه شتوتين يعني مع عبد الرحمن لا نجمع، ونقصر الصلاة".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him): We were with Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) for two winters; we had not resolved to stay, so we used to shorten the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5479
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا هشام، عن ⦗٢١٨⦘ يحيى بن ابي كثير، عن حفص بن عبيد الله بن انس،" ان انسا اقام بالشام مع عبد الملك بن مروان شهرين يصلي صلاة المسافر".
Hafs bin Ubaydullah bin Anas narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he stayed in Syria with Abd al-Malik bin Marwan for two months, and he kept praying the traveller's prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5480
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، انبا ابو بكر السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ح واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن يحيى، وعبد الله بن محمد بن حميد الإمام قالا: ثنا عاصم بن علي، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن انس" ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اقاموا برامهرمز تسعة اشهر يقصرون الصلاة".
Yahya bin Abi Kathir narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) stayed in Ramhurmuz for nine months and kept shortening the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5481
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عبد العزيز بن عمران، ثنا ابن وهب، حدثني اسامة بن زيد، ان ابن شهاب حدثه، ان عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة قال:" خرجت مع ابي وسعد بن ابي وقاص وعبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث الزهري عام ادرج، فوقع الوجع بالشام، فاقمنا بالسرغ خمسين ليلة، ودخل علينا رمضان، فصام المسور وعبد الرحمن بن الاسود، وافطر سعد بن ابي وقاص وابى ان يصوم، فقلت لسعد: يا ابا إسحاق انت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وشهدت بدرا، والمسور يصوم وعبد الرحمن وانت تفطر؟ قال سعد:" إني انا افقه منهم".
Abd al-Rahman bin al-Miswar bin Makhramah (may Allah have mercy on him) said: I set out with my father, Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and Abd al-Rahman bin al-Aswad bin Abd Yaghuth al-Zuhri in the year of Adhruh, and the plague broke out in Syria. We stayed at a place called Sargh for fifty nights. Ramadan began, and al-Miswar (may Allah be pleased with him) and Abd al-Rahman bin al-Aswad fasted, while Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) did not fast and refused to fast. I said to Sa'd (may Allah be pleased with him): "O Abu Ishaq! You are a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) and took part in Badr; al-Miswar and Abd al-Rahman are fasting and you have not fasted?" Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I have more understanding (of the religion) than they do."
تخریج الحدیث: