الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: المسافر ينزل بشيء من ماله فيقصر ما لم يجمع مكثا
Chapter: The traveller who stops at some property of his shortens as long as he has not resolved to stay
Hadith Number: 5482
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، وإسماعيل بن قتيبة قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة فصلى ركعتين ركعتين حتى رجع قلت: كم اقام بمكة؟ قال: عشرا". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن يحيى بن ابي إسحاق.
Yahya bin Abi Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) from Madinah to Makkah, and he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs each until he returned. I said: "How many days did he stay in Makkah?" He said: "Ten days."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5483
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: سمعت ابا السفر يحدث عن سعيد بن شفي، عن ابن عباس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من بيته مسافرا صلى ركعتين ركعتين حتى يرجع". ⦗٢١٩⦘ وقد مضى حديث ابن عباس وعمران بن حصين في قصر النبي صلى الله عليه وسلم بمكة عام الفتح.
Sa'id bin Shufayy narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left his house intending a journey, he would pray two rak'ahs each until he returned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5484
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا إبراهيم بن حميد، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن ابي نضرة، ان رجلا سال عمران بن حصين عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، فقال: ايت مجلسنا، فقال: إن هذا قد سالني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر فاحفظوها عني، ما سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا إلا صلى ركعتين حتى يرجع، ويقول:" يا اهل مكة قوموا فصلوا ركعتين، فإنا سفر". وغزا الطائف وحنينا فصلى ركعتين، واتى الجعرانة فاعتمر منها، وحججت مع ابي بكر رضي الله عنه واعتمرت فكان يصلي ركعتين، ومع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فكان يصلي ركعتين، ومع عثمان فصلى ركعتين صدرا من إمارته، ثم صلى عثمان بمنى اربعا".
Ali bin Zayd narrates from Abu Nadrah that a man asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) on journeys. He said: "Come to our gathering." Then he said: "This man has asked about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) on journeys, so you too learn it from me. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would pray two rak'ahs each until he returned, and he would say: 'O people of Makkah! Stand and pray two (more) rak'ahs, for we are travellers.' He went on the expeditions of Ta'if and Hunayn and prayed two rak'ahs, and he came to al-Ji'ranah and performed Umrah from there. I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he used to pray two rak'ahs. Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) also used to pray two rak'ahs at the beginning of their caliphate; then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) began praying four rak'ahs at Mina."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5485
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، ثنا عفان بن مسلم، وابو الوليد هشام بن عبد الملك، وسليمان بن حرب، وابو عمر حفص بن عمر الحوضي، ومحمد بن كثير، وعمرو بن مرزوق، والربيع بن يحيى الاشناني قالوا: ثنا شعبة، وهذا لفظ حديث عفان قال: انباني قتادة قال: سمعت موسى بن سلمة قال: سالت ابن عباس فقلت: إني اكون بمكة فكيف اصلي؟ قال:" ركعتين، سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم". وقال عمرو بن مرزوق في حديثه قال: سالت ابن عباس: كم اصلي إذا فاتتني الصلاة في المسجد الحرام؟ فقال:" ركعتين، تلك سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة وغيره عن قتادة.
(a) Musa bin Salamah said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "I stay in Makkah; how should I pray?" He said: "Praying two rak'ahs is the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
(b) Amr bin Marzuq (narrates that he) said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "How much should I pray when I miss the prayer in al-Masjid al-Haram?" He said: "Two rak'ahs; that is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: