الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الجمع بين الصلاتين في السفر
Chapter: Combining two prayers while travelling
Show diacritics
Hadith Number: 5531
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا الحسن بن يحيى الجرجاني، ثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، حدثني حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، وعن كريب مولى ابن عباس، ان ابن عباس رضي الله عنه قال:" الا اخبركم عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر؟ قلنا: بلى قال: كان إذا زاغت له الشمس في منزله جمع بين الظهر والعصر قبل ان يركب، وإذا لم تزغ له في منزله سار حتى إذا حانت العصر نزل فجمع بين الظهر والعصر، وإذا حانت له المغرب في منزله جمع بينها وبين العشاء، وإذا لم تحن في منزله ركب حتى إذا حانت العشاء نزل فجمع بينهما". قال علي: ورواه عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، عن هشام بن عروة، عن حسين، عن كريب، عن ابن عباس. فاحتمل ان يكون ابن جريج سمعه اولا من هشام بن عروة عن حسين كقول عبد المجيد عنه، ثم لقي ابن جريج حسينا فسمعه منه كقول عبد الرزاق وحجاج، عن ابن جريج. قال الشيخ: وروي عن محمد بن عجلان، ويزيد بن الهاد، وابي اويس المدني، عن حسين بن عبد الله عن عكرمة، عن ابن عباس، وهو بما تقدم من شواهده يقوى، وبالله التوفيق.
Kurayb narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey? We said: Certainly. He said: When the sun passed its zenith while he was at his halting place, he would combine Zuhr and Asr before mounting; and when it had not passed its zenith while he was at his halting place, he (peace and blessings be upon him) would travel on, and when the time of Asr came, he would dismount and combine Zuhr and Asr. When the time of Maghrib came while he was at his halting place, he would combine it with Isha; and when it had not come while he was at his halting place, he would mount, and when the time of Isha came, he would dismount and pray Maghrib and Isha both together. It is strengthened by the supporting reports mentioned before.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5532
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثني محمد بن عبدوس النيسابوري، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، حدثني إبراهيم، عن الحسين، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر في السفر إذا كان على ظهر سيره، ويجمع بين المغرب والعشاء". اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: وقال إبراهيم بن طهمان فذكره. وروى ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس لا يعلمه إلا مرفوعا بمعنى رواية حسين بن عبد الله.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr on a journey; when he (peace and blessings be upon him) was travelling on his mount, he would also combine Maghrib and Isha.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5533
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، ⦗٢٣٤⦘ عن ابن عباس، ولا اعلمه إلا مرفوعا وإلا فهو عن ابن عباس" انه كان إذا نزل منزلا في السفر فاعجبه المنزل اقام فيه حتى يجمع بين الظهر والعصر، ثم يرتحل فإذا لم يتهيا له المنزل مد في السفر فسار فاخر الظهر حتى ياتي المنزل الذي يريد ان يجمع فيه بين الظهر والعصر". قال: وثنا إسماعيل، عن عارم، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، لا اعلمه إلا مرفوعا، قال عارم: هكذا حدث به حماد، قال:" كان إذا سافر فنزل منزلا فاعجبه المنزل اقام فيه حتى يجمع بين الظهر والعصر".
(a) Abu Qilabah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) halted somewhere on a journey, he would choose the best place and stay there until he had combined Zuhr and Asr, then set off. When no place was ready, he (peace and blessings be upon him) would travel longer and delay Zuhr until he reached the halting place where he intended to combine Zuhr and Asr. (b) Hammad narrates that when he (peace and blessings be upon him) travelled, he would halt at a place that pleased him (peace and blessings be upon him), stay there, and combine Zuhr and Asr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5534
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابن عباس قال:" إذا كنتم سائرين فنابكم المنزل فسيروا حتى تصيبوا منزلا تجمعون بينهما، وإن كنتم نزولا فعجل بكم امر فاجمعوا بينهما ثم ارتحلوا".
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When you are travelling and a halting place is not available to you, keep travelling until you reach a halting place where you combine the two prayers. If you have halted and some matter makes you hurry, combine the two prayers, then set off.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5535
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا يحيى بن محمد الجاري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن مالك، عن ابي الزبير، عن جابر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غابت له الشمس بمكة فجمع بينهما بسرف". ورويناه من حديث الحماني عن عبد العزيز، ورواه الاجلح عن ابي الزبير كذلك.
Abu al-Zubayr narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the sun set for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in Makkah, and he combined Maghrib and Isha at a place called Sarif.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5536
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن هشام جار احمد بن حنبل، ثنا جعفر بن عون، عن هشام بن سعد قال: بينهما عشرة اميال، يعني بين مكة وسرف، والجمع بين الصلاتين بعذر السفر من الامور المشهورة المستعملة فيما بين الصحابة والتابعين رضي الله عنهم اجمعين مع الثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم عن اصحابه ثم ما اجمع عليه المسلمون من جمع الناس بعرفة ثم بالمزدلفة".
Ja'far bin Awn narrates from Hisham bin Sa'd that between Makkah and Sarif there is a distance of ten miles. Combining two prayers because of an excuse (travel) is well known; it is established from the Companions (may Allah be pleased with them), the Successors, and the Prophet (peace and blessings be upon him) as well, and moreover there is agreement on combining the prayers at Arafah and Muzdalifah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5537
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: اخبرني سالم، عن عبد الله بن عمر قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اعجله السير في السفر يؤخر صلاة المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء". قال سالم: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك إذا اعجله السير يقيم صلاة المغرب فيصليها ثلاثا، ثم يسلم، ثم قل ما يلبث حتى يقيم صلاة العشاء ويصليها ركعتين ثم يسلم، ولا يسبح بينهما بركعة، ولا يسبح بعد العشاء بسجدة حتى يقوم من جوف الليل. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Salim narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) was in haste on a journey, he would delay Maghrib and combine it with Isha. Salim said: When Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was in haste, he would do the same. He would have the iqamah given for Maghrib and pray three rak'ahs, then end with the salam; then, after waiting only a little, he would have the iqamah given for Isha and pray two rak'ahs, then end with the salam. He would not pray any voluntary rak'ah between the two prayers, nor a single rak'ah after Isha, until he rose in the depth of the night for the night prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5538
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، انه قال لسالم بن عبد الله بن عمر:" ما اشد ما رايت اباك عبد الله بن عمر اخر المغرب في السفر؟ قال:" غربت له الشمس بذات الجيش فصلاها بالعقيق". ورواه الثوري، عن يحيى بن سعيد، وزاد فيه: ثمانية اميال، ورواه ابن جريج، عن يحيى بن سعيد وزاد فيه قال: قلت: اي ساعة تلك؟ قال: قد ذهب ثلث الليل او ربعه، ورواه يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن نافع قال: فسار اميالا ثم نزل فصلى، قال يحيى: وذكر لي نافع هذا الحديث مرة اخرى فقال: سار قريبا من ربع الليل ثم نزل فصلى.
Yahya bin Sa'id asked Salim bin Abdullah bin Umar: What is the longest you saw your father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), delay Maghrib on a journey? He said: The sun set for him at a place called Dhat al-Jaysh, and he prayed it at a place called al-Aqiq. Al-Thawri narrated this same hadith from Yahya bin Sa'id and added some words: there is a distance of eight miles between them. Ibn Jurayj narrated it from Yahya bin Sa'id, and it contains these words: I said: What hour was that? He said: A third or a quarter of the night had passed. Yahya bin Sa'id narrates from Nafi' that he travelled several miles, then dismounted and prayed. In another place it is narrated from Nafi' that he travelled for close to a quarter of the night, then dismounted and prayed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5539
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس" انه كان يجمع بين الصلاتين في السفر ويقول: هي سنة".
Jabir bin Zayd narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to combine two prayers on a journey and would say: "It is the Sunnah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5540
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا علي بن عاصم، اخبرني الجريري، وسليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي قال:" كان سعيد بن زيد، واسامة بن زيد إذا عجل بهم السير جمعا بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء". وروينا في ذلك عن سعد بن ابي وقاص، وانس بن مالك، وروي عن عمر، وعثمان رضي الله تعالى عنهم.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said that when Sa'id bin Zayd and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) were in haste on a journey, they would combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation