الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الجمع في المطر بين الصلاتين
Chapter: Combining two prayers in rain
Hadith Number: 5553
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ومحمد بن ابي بكر، واللفظ لابي الربيع قالا: ثنا حماد بن زيد، عن الزبير بن الخريت، عن عبد الله بن شقيق قال: خطبنا ابن عباس يوما بعد العصر حتى غربت الشمس، وبدت النجوم فجعل الناس يقولون: الصلاة الصلاة، قال: فجاءه رجل من بني تميم لا يفتر: الصلاة الصلاة، فقال:" اتعلمني السنة لا ام لك"، ثم قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء". قال عبد الله بن شقيق: فحاك في صدري من ذلك شيء، فاتيت ابا هريرة، فسالته فصدق مقالته". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع الزهراني.
Abdullah bin Shaqiq says that one day after Asr, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) addressed (the people), until the sun set and the stars appeared. People began saying: The prayer! The prayer! A man from Banu Tamim came, saying without stopping: The prayer! The prayer! So he said: May you have no mother! Will you teach me the Sunnah? Then he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) combining Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha. Abdullah bin Shaqiq says: Something troubled me in my heart, so I went to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and asked him, and he (may Allah be pleased with him) also confirmed what he had said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5554
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن محمد بن الحسن بن منصور، ثنا هارون بن يوسف بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا وكيع، ثنا عمران بن حدير، عن عبد الله بن شقيق العقيلي قال: قال رجل لابن عباس: الصلاة، فسكت، ثم قال: الصلاة، فسكت، ثم قال: الصلاة، فسكت، ثم قال:" لا ام لك، تعلمنا بالصلاة؟ كنا نجمع بين الصلاتين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر، وليس في رواية عبد الله بن شقيق عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم من هذين الوجهين الثابتين عنه نفي المطر ولا نفي السفر، فهو محمول على احدهما او على ما اوله عمرو بن دينار، فليس في روايتهما ما يمنع ذلك التاويل، وقد روينا عن ابن عباس، وابن عمر الجمع في المطر، وذلك يؤكد تاويل من اوله بالمطر، والله اعلم.
(a) Abdullah bin Shaqiq al-Uqayli says that a man said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The prayer! He remained silent. He said again: The prayer! He again remained silent. He said again: The prayer! He again remained silent. Then he said: May you have no mother! Are you teaching us about prayer? We used to combine these two prayers in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
(b) In both narrations of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) there is no negation of rain or of travel; rather, both are to be understood as referring to one of the two.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5555
اما الرواية فيه عن ابن عباس: فقد قال الشافعي رحمه الله في القديم: اخبرنا بعض اصحابنا، عن اسامة بن زيد، عن معاذ بن عبد الله بن حبيب، ان ابن عباس جمع بينهما في المطر قبل الشفق".
Mu'adh bin Abdullah bin Khubayb narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he combined these two prayers (Maghrib and Isha) in the rain before the twilight disappeared.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5556
Not Found.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the rulers combined Maghrib and Isha, he too would combine them along with them on a rainy night.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5557
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصبهاني، ثنا محمد بن العباس، ثنا بندار، ثنا بشر بن عمر، ثنا سليمان بن بلال، ثنا هشام بن عروة" ان اباه عروة وسعيد بن المسيب وابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بن المغيرة المخزومي كانوا يجمعون بين المغرب والعشاء في الليلة المطيرة إذا جمعوا بين الصلاتين ولا ينكرون ذلك".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) says that his father (may Allah have mercy on him), Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) and Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham bin al-Mughirah al-Makhzumi (may Allah have mercy on him), all of these men, would combine Maghrib and Isha on a rainy night, and they did not object to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5558
وبإسناده ثنا سليمان بن بلال، عن موسى بن عقبة، ان عمر بن عبد العزيز كان يجمع بين المغرب والعشاء الآخرة إذا كان المطر، وان سعيد بن المسيب وعروة بن الزبير، وابا بكر بن عبد الرحمن ومشيخة ذلك الزمان كانوا يصلون معهم ولا ينكرون ذلك".
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) narrates about Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) that when it rained he would combine Maghrib and Isha. Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him), Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), Abu Bakr bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) and others would also pray with them, and they did not object to it.
تخریج الحدیث: