الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: العدد الذين إذا كانوا في قرية وجبت عليهم الجمعة
Chapter: The number of people in a town on whom Friday prayer becomes obligatory
Hadith Number: 5613
وبإسناده ثنا الوليد قال: واخبرني شيبان، حدثني مولى لآل سعيد بن العاص انه سال عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن القرى التي بين مكة والمدينة ما ترى في الجمعة؟ قال:" نعم، إذا كان عليهم امير فليجمع".
(a) A freed slave of the family of Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) asked Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both): What is your view about the villages between Makkah and Madinah? He said: When they have an amir, he should lead them in the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5614
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسين، ثنا عبد الله بن الوليد، عن سفيان، عن جعفر بن برقان قال: كتب عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه إلى عدي بن عدي الكندي:" انظر إلى اهل كل قرية اهل قرار ليسوا هم باهل عمود ينتقلون فامر عليهم اميرا، ثم مره فليجمع بهم". قال الشيخ: والاشبه باقاويل السلف وافعالهم في إقامة الجمعة في القرى التي اهلها اهل قرار ليسوا باهل عمود ينتقلون ان ذلك مراد علي بن ابي طالب رضي الله عنه.
Ja'far bin Burqan (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to Adi bin Adi al-Kindi (may Allah have mercy on him): Look, where there are permanent settlements whose people do not move repeatedly from one place to another, appoint an amir over them, and let him lead them in the Friday prayer.
The Shaykh said: What is most consistent with the sayings and practices of the Salaf regarding establishing the Friday prayer in villages whose people are settled, not tent-dwellers who move from place to place, is that this is what Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) meant.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5615
بما اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن زبيد، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن قال: قال علي رضي الله عنه:" لا جمعة ولا تشريق إلا في مصر جامع".
Abu Abd al-Rahman said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Friday prayer and the Eid prayer are to be performed in a major city.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5616
واما الحديث الذي اخبرنا ابو الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا محمد بن وهب بن عطية، ثنا بقية بن الوليد، ثنا معاوية بن يحيى، ثنا معاوية بن سعد التجيبي، ثنا الزهري، عن ام عبد الله الدوسية ⦗٢٥٥⦘ قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجمعة واجبة على كل قرية، وإن لم يكن فيها إلا اربعة". يعني بالقرى المدائن. وكذلك روي عن الموقري، والحكم الايلي، عن الزهري، قال الدارقطني: لا يصح هذا عن الزهري، كل من رواه عنه متروك، والزهري لا يصح سماعه من الدوسية. قال الإمام احمد رحمه الله: وقد قيل عنه، عن التجيبي، عن الحكم بن عبد الله الايلي، عن الزهري، كذلك قاله محمد بن المصفى عن بقية.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Umm Abdullah al-Dawsiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even if there are only four people in a village, the Friday prayer is obligatory upon them."
Al-Daraqutni said: This is not authentic from al-Zuhri; everyone who narrated it from him is matruk (abandoned), and al-Zuhri's hearing from al-Dawsiyyah is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5617
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا ابن مسلم، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية، ثنا معاوية بن يحيى، ثنا معاوية بن سعيد التجيبي، عن الحكم بن عبد الله، عن الزهري، عن ام عبد الله الدوسية قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجمعة واجبة على كل قرية فيها إمام، وإن لم يكونوا إلا اربعة". حتى ذكر النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة". الحكم بن عبد الله متروك، ومعاوية بن يحيى ضعيف، ولا يصح هذا عن الزهري، وقد روي في هذا الباب حديث في الخمسين لا يصح إسناده ويذكر، عن الزهري،" ان مصعب بن عمير حين بعثه النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة جمع بهم وهم اثنا عشر رجلا"..
(a) Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Umm Abdullah al-Dawsiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Friday prayer is obligatory upon every village in which there is an imam, even if they are only four," until the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned three.
(b) Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates about Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Madinah, he led them in the Friday prayer while they were twelve men.
Al-Hakam bin Abdullah is matruk (abandoned), Mu'awiyah bin Yahya is da'if (weak), and this is not authentic from al-Zuhri. A hadith about fifty has also been narrated on this subject, but its chain is not authentic.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5618
اخبرنا محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، انبا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي قال: قرات على معقل بن عبيد الله، عن الزهري، فذكره. ⦗٢٥٦⦘ وهذا منقطع، وإن صح فإنما اراد بمعونة الاثني عشر النقباء الذين بعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في صحبته او على اثرهم إلى المدينة ليقرئ المسلمين فيصلي بهم، ثم عدد من صلى بهم من المسلمين مذكور في حديث كعب بن مالك حين اقامها مصعب بإشارة اسعد بن زرارة ونصرته إياه.
Al-Nufayli (may Allah have mercy on him) said: I read to Ma'qil bin Ubaydullah (may Allah have mercy on him) from al-Zuhri (may Allah have mercy on him), and then he mentioned this hadith. This report is munqati' (its chain is broken). If it is authentic, then what is meant is the twelve chiefs (nuqaba) who were sent to Madinah with him or after him, so that he would teach the Muslims the Qur'an and lead them in prayer. Then the number of Muslims who prayed with him is mentioned in the hadith of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), when Sayyiduna Mus'ab (may Allah be pleased with him) established it at the direction and with the support of Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: