الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: الرجل يسجد على ظهر من بين يديه في الزحام
Chapter: A man prostrating on the back of the one in front of him in a crowd
Hadith Number: 5628
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا محمد بن عباد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن مصعب بن ثابت، عن نافع، عن ابن عمر قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرا النجم، فسجد بنا فاطال السجود، وكثر الناس، فصلى بعضهم على ظهر بعض".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Najm, then prostrated and prolonged the prostration. The people were very many, so they were prostrating on one another's backs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5629
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سلام يعني ابا الاحوص، عن سماك بن حرب، عن سيار بن المعرور قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطب وهو يقول:" يا ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى هذا ⦗٢٦٠⦘ المسجد ونحن معه والمهاجرون والانصار، فإذا اشتد الزحام فليسجد الرجل منكم على ظهر اخيه".
Sayyar bin al-Ma'rur (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say in a sermon: "O people! The Prophet (peace and blessings be upon him) built this mosque while we, the Muhajirun and the Ansar, were with him (peace and blessings be upon him). So when the crowd becomes heavy, let a man among you prostrate on the back of his brother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5630
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن المسيب، عن زيد بن وهب، ان عمر قال:" إذا اشتد الحر فليسجد على ثوبه، وإذا اشتد الزحام فليسجد احدكم على ظهر اخيه".
Zayd bin Wahb said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: In intense heat, one should prostrate on his garment, and when the crowd is heavy, one should prostrate on the back of his brother.
تخریج الحدیث: