الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: الانفضاض
Chapter: The people dispersing
Show diacritics
Hadith Number: 5624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا جرير، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب يوم الجمعة قائما، فجاءت عير من الشام فانفتل الناس إليها حتى لم يبق معه إلا اثنا عشر رجلا، فانزلت هذه الآية التي في الجمعة: {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما} [الجمعة: ١١]". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، وكذلك رواه عبد الله بن إدريس، عن حصين، ورواه زائدة بن قدامة، ومحمد بن فضيل، فذكرا ان ذلك كان وهم في الصلاة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon standing on Friday. A caravan came from the direction of Sham, and the people left him (peace and blessings be upon him) and went towards it, until only twelve men remained with him (peace and blessings be upon him). Then this verse of Surah al-Jumu'ah was revealed: [Surah al-Jumu'ah: 11] Translation: "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it and leave you standing."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5625
اما حديث زائدة: فاخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، حدثنا جابر بن عبد الله قال:" بينما نحن نصلي الجمعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ اقبلت عير تحمل طعاما، قال: فالتفتوا فانصرفوا حتى ما بقي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا، فنزلت {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما} [الجمعة: ١١]". رواه البخاري في الصحيح عن معاوية بن عمرو.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We were praying the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a caravan of grain arrived. The people went towards that caravan, and only twelve men remained with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then this verse was revealed: "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it and leave you standing." [Surah al-Jumu'ah: 11]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5626
واما حديث ابن فضيل فاخبرنا ابو عبد الله، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن فضيل، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال:" اقبلت عير ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصلي الجمعة، فانصب الناس إليها، فما بقي إلا اثنا عشر رجلا، فنزلت هذه الآية {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها} [الجمعة: ١١]". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن فضيل، وكذلك قاله سليمان بن كثير عن حصين، ورواه خالد بن عبد الله الطحان وهشيم بن بشير، عن حصين، عن ابي سفيان، ⦗٢٥٩⦘ وسالم، عن جابر دون البيان، وقد قيل عنهما في الخطبة، والله اعلم، ورواه علي بن عاصم عن حصين فخالف الجماعة في عدد من بقي معه.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: A caravan arrived while we were praying the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). The people went towards it, and only twelve men remained with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then this verse was revealed: "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it." [Surah al-Jumu'ah: 11]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5627
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن إسماعيل الآدمي، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، ثنا علي بن عاصم، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال:" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطبنا يوم الجمعة إذ اقبلت عير تحمل الطعام حتى نزلوا بالبقيع، فالتفتوا إليها وانفضوا إليها وتركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس معه إلا اربعون رجلا، انا فيهم، قال: فانزل الله على النبي صلى الله عليه وسلم {وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما} [الجمعة: ١١]". قال علي: لم يقل في هذا الإسناد إلا اربعين رجلا غير علي بن عاصم عن حصين وخالفه اصحاب حصين فقالوا: لم يبق مع النبي صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا. قال الشيخ: والاشبه ان يكون الصحيح رواية من روى ان ذلك كان في الخطبة، وقول من قال: نصلي معه الجمعة اراد به الخطبة وكانه عبر بالصلاة عن الخطبة، وحديث كعب بن عجرة يدل على ذلك ايضا، وذلك يرد إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon to us when a caravan laden with grain arrived and halted at al-Baqi'. The people went towards that caravan and left the Prophet (peace and blessings be upon him), and only forty men remained with him (peace and blessings be upon him), and I was among them. Allah Almighty then revealed this verse to His Prophet (peace and blessings be upon him): "And when they see some merchandise or amusement, they rush off to it and leave you standing." [Surah al-Jumu'ah: 11] Note: Forty men are mentioned only through this chain, Ali bin Asim from Husayn; the other students of Husayn contradict him and mention only the number twelve. The Shaykh said: In the authentic narrations, he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, and those who mentioned the prayer also meant the sermon by it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation