الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
جماع أبواب الغسل للجمعة والخطبة وما يجب في صلاة الجمعة -- باب: السنة لمن أراد الجمعة أن يغتسل
Chapters on bathing for Friday, the sermon and what is required in the Friday prayer -- Chapter: It is Sunnah for one who intends to attend Friday prayer to take a bath
Hadith Number: 5658
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني فيما قراته عليه انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري قال: حدثني سالم بن عبد الله انه سمع عبد الله بن عمر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من جاء منكم الجمعة فليغتسل". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever comes to the Friday prayer should take a ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5659
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا يحيى بن ابي الحجاج المنقري، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر، وعن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على هذا المنبر يعني منبر المدينة يقول:" من جاء منكم الجمعة فليغتسل".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was on the pulpit, saying: "When any of you comes to the Friday prayer, let him take a ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5660
واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن زكريا، انبا محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة، انبا جدي، ثنا محمد بن رافع، ثنا زيد بن حباب، حدثني عثمان بن واقد العمري، حدثني نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اتى الجمعة من الرجال والنساء فليغتسل، ومن لم ياتها فليس عليه غسل من الرجال والنساء".
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, man or woman, comes to the Friday prayer should take a ritual bath (ghusl), and whoever does not come to it has no ghusl due upon him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5661
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ العدل، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ومحمد بن ⦗٢٦٨⦘ غالب بن حرب قالا: ثنا عبد الله يعنيان ابن مسلمة القعنبي عن مالك، ح واخبرني محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا علي بن محمد بن سختويه، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك بن انس، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم". وفي رواية يحيى" الغسل يوم الجمعة". رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taking a ritual bath (ghusl) on Friday is obligatory on every adult." In the narration of Yahya it is: "Ghusl on Friday is obligatory."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5662
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، والحسن بن طيب الشجاعي قالا: ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا وهيب، ثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نحن الآخرون السابقون بيد ان كل امة اوتوا الكتاب من قبلنا واوتيناه من بعدهم، فهذا اليوم الذي اختلفوا فيه فهدانا الله له، فغدا لليهود وبعد غد للنصارى" ثم سكت، ثم قال:" حق على كل مسلم ان يغتسل في كل سبعة ايام يوما يغسل راسه وجسده". رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، عن وهيب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "We are the last, yet we will be foremost over all on the Day of Resurrection. It is only that the earlier nations were given the Book before us, and we were given it after them. But this day (Friday), about which they differed, Allah guided us to it. The next day belongs to the Jews, and the one after it to the Christians." Then he fell silent, and then said: "It is a duty upon a Muslim to take a complete bath one day in every week."
تخریج الحدیث: