الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: وقت الأذان للجمعة
Chapter: The time of the adhan for Friday prayer
Hadith Number: 5681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن ابي فديك، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن السائب بن يزيد:" ان النداء يوم الجمعة كان اوله إذا خرج الإمام في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي زمان ابي بكر وفي زمان عمر إذا خرج الإمام وإذا قامت الصلاة، حتى كان زمان عثمان فكثر الناس، فزاد النداء الثالث على الزوراء، فثبتت حتى الساعة". ⦗٢٧٣⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس عن ابن ابي ذئب.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him), the first call was given when the imam came out, and the second when the prayer was established. In the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) the number of people grew, so a third call was begun at the place called al-Zawra', and it has continued until now.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5682
اخبرنا ابو عمرو الزرجاهي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو القاسم البغوي، ثنا صالح بن مالك، ثنا عبد العزيز بن عبد الله، اخبرني الزهري، ح قال: واخبرنا ابن ناجية، ثنا محمد بن بزيع، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد العزيز الماجشون، عن الزهري، عن السائب بن يزيد قال:" إنما امر بالتاذين الثالث يوم الجمعة عثمان بن عفان حين كثر اهل المدينة، وإنما كان التاذين يوم الجمعة حين يجلس الإمام على المنبر". قال ابو بكر: لفظ حديث المنيعي، وقال ابن ناجية:" إنما امر بالنداء الثالث عثمان يوم الجمعة، وإنما كان النداء حين يجلس الإمام، ولم يكن للنبي صلى الله عليه وسلم إلا مؤذن واحد". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم عن عبد العزيز.
Al-Zuhri narrates from Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) ordered the third call when the people of Madinah had grown in number, and the time of the call had been when the imam sat on the pulpit.
Ibn Najiyah (may Allah have mercy on him) said: It was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) who ordered the third call on Friday; the call used to be given only when the imam sat on the pulpit, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had only one caller to prayer.
تخریج الحدیث: