الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: ما يستحب من تبيين الكلام وترتيله، وترك العجلة فيه
Chapter: It is recommended to speak clearly and deliberately, without haste
Hadith Number: 5757
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان الثوري، عن اسامة بن زيد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسرد الكلام كسردكم هذا، كان كلامه فصلا بينا، يحفظه كل من سمعه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not speak continuously and rapidly the way you do; rather, there were pauses in his (peace and blessings be upon him) speech and it was so clear that the listener would memorise it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5758
اخبرنا ابو العباس محمد بن علي بن الحسن الكسائي المصري المقيم بمكة حرسها الله تعالى في المسجد الحرام، ثنا ابن الوزير علي بن العباس بن محمد بن عبد الغفار الازدي، ثنا عبد الله بن احمد بن زكريا بن يحيى بن خلاد بن ابي ميسرة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا سفيان الثوري، عن اسامة بن زيد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يسرد الكلام كسردكم هذا، ولكن كان إذا تكلم تكلم فصلا يبينه، يحفظه من سمعه"..
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not speak continuously the way you do; rather, whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke, his speech was so clear that the listener would memorise it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5759
وبهذا الإسناد رواه وكيع بن الجراح، وابو اسامة، عن الثوري، اخبرنا ابو الحسن بن عبدان قال: قال ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي اسامة، عن القاسم، والزهري، صحيحان جميعا. قال الشيخ: وقد ثبت الحديث في معناه عن يونس بن يزيد، وغيره، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قد مضى في كتاب المدخل.
Waki' bin al-Jarrah and Abu Usamah also narrated it from al-Thawri with this same chain. Abu al-Qasim Sulayman bin Ahmad al-Lakhmi (al-Tabarani) said: Usamah's narration from al-Qasim and from al-Zuhri are both sahih (authentic).
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) said: A hadith with this meaning is established from Yunus bin Yazid and others, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah; it has already passed in Kitab al-Madkhal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5760
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا ابن بشر، عن مسعر قال: سمعت شيخا في المسجد يقول: سمعت جابر بن عبد الله يقول:" كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل او ترسيل".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the speech of the Prophet (peace and blessings be upon him) was measured and clear.
تخریج الحدیث: