الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب:: لا يتخطى رقاب الناس
Chapter: One should not step over people's necks
Hadith Number: 5886
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، ثنا عبد الله بن وهب قال: سمعت معاوية بن ⦗٣٢٧⦘ صالح، عن ابي الزاهرية، عن عبد الله بن بسر قال: كنت جالسا إلى جانبه يوم الجمعة، قال: فجاء رجل يتخطى رقاب الناس فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجلس؛ فقد آذيت وآنيت". قال ابو الزاهرية:" وكنا نتحدث معه حتى يخرج الإمام".
Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) says: I was sitting to one side on Friday when a man came stepping over the necks of the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Sit down, for you have caused harm and you have come late." Abu al-Zahiriyah (may Allah have mercy on him) says: We used to talk among ourselves until the imam came out.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5887
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي عقيل، ومحمد بن سلمة المصريان قالا: ثنا ابن وهب، قال ابن ابي عقيل: اخبرني اسامة يعني ابن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من اغتسل يوم الجمعة، ومس من طيب امراته إن كان لها، ولبس من صالح ثيابه، ثم لم يتخط رقاب الناس، ولم يلغ عند الموعظة، كانت كفارة لما بينهما، ومن لغا وتخطى رقاب الناس، كانت له ظهرا".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday, applies some of his wife's perfume, and wears good clothes, then does not step over the necks of the people and does not engage in idle talk during the sermon, this will be an expiation for the interval between the two Fridays; and whoever engages in idle talk and steps over the necks of the people, for him it is (the reward of) Zuhr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5888
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي القرشي، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اغتسل يوم الجمعة، واستاك، ولبس احسن ثيابه، وتطيب من طيب اهله، ثم اتى المسجد، فلم يتخط رقاب الناس، وصلى، فإذا خرج الإمام انصت، كان له كفارة ما بينها وبين الجمعة الاخرى".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday, uses the tooth-stick (miswak), wears good clothes and applies some of his family's perfume, then comes to the mosque without stepping over the necks of the people, and prays, and when the imam comes out he stays silent, this will be an expiation for the interval between the two Fridays."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5889
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عمن حدثه، عن ابي هريرة انه كان يقول:" لان يصلي احدكم بظهر الحرة خير له من ان يقعد، حتى إذا قام الإمام يخطب جاء يتخطى رقاب الناس".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: For one of you to pray on the stony ground of al-Harrah is better for him than to sit (at home) until, when the imam stands to deliver the sermon, he comes stepping over the necks of the people.
تخریج الحدیث: