الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: ما جاء في الجلوس بين الشمس والظل
Chapter: Reports on sitting partly in the sun and partly in the shade
Hadith Number: 5921
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن السرح، ومخلد بن خالد قالا: ثنا سفيان، عن محمد بن المنكدر قال: حدثني من. سمع ابا هريرة يقول: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم:" إذا كان احدكم في الشمس"، وقال مخلد" في الفيء فقلص عنه الظل فصار بعضه في الشمس وبعضه في الظل فليقم". قال الشيخ: وفي رواية ابي المنيب العتكي، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه مرفوعا في النهي عن ذلك وهذا يحتمل ان يكون اراد كيلا يتاذى بحرارة الشمس.
(a) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is in the sun (and Makhlad said: in the shade) and the shade recedes from him, so that part of him is in the sun and part in the shade, let him get up."
(b) In the narration of Abu al-Munib al-Ataki, Abdullah bin Buraydah reports from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), a prohibition of that. This may mean that he intended it so that one is not harmed by the heat of the sun.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5922
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن الازهر، ثنا إسحاق بن منصور السلولي، ثنا الحسن بن صالح، عن مسلم، عن مجاهد، عن ابي هريرة قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا في فناء الكعبة، بعضه في الظل وبعضه في الشمس، واضعا إحدى يديه على الاخرى".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) sitting in the courtyard of the Ka'bah, with part of him (peace and blessings be upon him) in the sun and part in the shade, and he had placed one hand over the other.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5923
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي الصغاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن المنكدر، عن ابي هريرة قال:" إذا كان احدكم في الفيء فقلص عنه، فليقم؛ فإنه مجلس الشيطان"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When one of you is in the shade and the shade shrinks away from him, let him get up, for it is the sitting of Shaytan."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5924
وبإسناده قال: اخبرنا عبد الرزاق، عن إسماعيل بن إبراهيم بن ابان قال: سمعت ابن المنكدر يحدث بهذا الحديث عن ابي هريرة. قال:" وكنت جالسا في الظل، وبعضي في الشمس، قال: فقمت حين سمعته، فقال لي ابن المنكدر:" اجلس لا باس عليك، إنك هكذا جلست" راوي هذا الحديث محمد بن المنكدر، وقد حمل الحديث على ما روينا عنه، وفي ذلك جمع بين الخبرين وتاكيد ما اشرنا إليه، والله اعلم.
Isma'il bin Ibrahim bin Aban said: I heard Ibn al-Munkadir narrating this hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He said: I was sitting in the shade with part of me in the sun, and when I heard it, I stood up. Ibn al-Munkadir said to me: "Sit down, there is no harm on you; you simply happened to sit like this."
تخریج الحدیث: