الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
ومن جماع أبواب الهيئة للجمعة -- باب: السنة في إعداد الثياب الحسان للجمعة
Collected chapters on preparing for the Friday prayer -- Chapter: The Sunnah of preparing good clothes for the Friday prayer
Hadith Number: 5951
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى حلة سيراء عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله لو اشتريت هذه الحلة فلبستها يوم الجمعة وللوفد إذا قدموا عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة"، ثم جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها حلل فاعطى عمر بن الخطاب رضي الله عنه منها حلة فقال: يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال ⦗٣٤٣⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اكسكها لتلبسها"، فكساها عمر بن الخطاب رضي الله عنه اخا له مشركا كان بمكة". رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw a striped silk robe (hullah) at the door of the mosque and said: O Messenger of Allah! If only you (peace and blessings be upon him) would buy this robe and wear it on Fridays and for the delegations that come to you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Only one who has no share in the Hereafter wears this." Then, when robes came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) gave one to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: O Messenger of Allah! You have clothed me with it, although you (peace and blessings be upon him) said what you said about the robe of Utarid. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did not give it to you so that you would wear it." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it to a polytheist brother of his who lived in Makkah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5952
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو، ان يحيى بن سعيد الانصاري حدثه، ان محمد بن يحيى بن حبان حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما على احدكم إن وجد، او ما على احدكم إن وجدتم ان يتخذ ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوبي مهنته". قال عمرو: واخبرني ابن ابي حبيب، عن موسى بن سعد، عن ابن حبان، عن ابن سلام انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك على المنبر.
Muhammad bin Yahya bin Habban says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one of you has the means — or he said: if you have the means — keep two special garments for Friday besides his work clothes." Ibn Salam (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said these words on the pulpit.
تخریج الحدیث: