الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الخَوْفِ
Book of the Fear Prayer
-- باب: الرخصة في العلم وما يكون في نسجه قز وقطن أو كتان وكان القطن الغالب
Chapter: The concession for silk borders and for cloth woven of silk with cotton or linen when cotton predominates
Hadith Number: 6080
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان قال: ⦗٣٨٢⦘ كتب إلينا عمر رضي الله عنه، ونحن باذربيجان:" يا عتبة بن فرقد، إنه ليس من كدك ولا كد ابيك ولا كد امك، قالها ثلاث مرات، فاشبع المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في رحلك، وإياكم والتنعم، وزي اهل الشرك، ولبوس الحرير، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبس الحرير إلا هكذا، ورفع لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبعيه". قال زهير: قال عاصم: هذا في الكتاب. رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيح عن احمد بن يونس مختصرا.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to us while we were in Azerbaijan: O Utbah bin Farqad! This was not obtained by your toil, nor by the toil of your father or your mother. He said it three times, and said: Let the Muslims eat their fill in their dwellings of what you eat your fill of in your own dwelling; beware of luxury, of resembling the idolaters, and of wearing silk garments; for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade wearing silk garments, except for the measure of two fingers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6081
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا قتادة قال: سمعت ابا عثمان النهدي يقول: اتانا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ونحن مع عتبة بن فرقد باذربيجان:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحرير إلا هكذا، واشار بإصبعيه اللتين تليان الإبهام". قال: فما عتمنا انه يعني الإعلام. رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Abu Uthman al-Nahdi said: A letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were with Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted wearing silk only to the extent of two fingers, that is, as a border marking."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6082
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، عن قتادة، عن ابي عثمان، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" نهى نبي الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع اصبعين". رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان المسمعي ومحمد بن المثنى عن معاذ بن هشام.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted wearing silk only to the measure of two fingers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6083
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، عن قتادة، عن عامر الشعبي، عن سويد بن غفلة قال: خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالجابية، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع اصبعين، او ثلاثة، او اربعة". رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله القواريري وجماعة عن معاذ بن هشام. وكذلك رواه ابن ابي عروبة، عن قتادة، ورواه ايضا حفص بن غياث، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، ان عمر رضي الله عنه" كان ينهى عن الحرير والديباج إلا ما كان هكذا، ثم اشار بإصبعه ثم الثانية ثم ⦗٣٨٣⦘ الثالثة ثم الرابعة، قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهانا عنه". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن ابن نمير عن حفص.
Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon at al-Jabiyah, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted wearing silk only up to the measure of two, three or four fingers."
(b) Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he used to forbid wearing silk, but (pointing, he said:) the measure of two, three or four fingers is permitted, and the Prophet (peace and blessings be upon him) too "used to forbid more than that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6084
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل الصيرفي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، حدثنا عبد الملك، عن عطاء في العلم في الثوب، فاراد ان يفتتح حديثا ثم قال: اخبرني هذا الرجل من القوم اسمه عبد الله مولى اسماء بنت ابي بكر، فقال له عطاء: حدث، فحدث بين يدي عطاء، قال: ارسلتني اسماء بنت ابي بكر إلى عبد الله بن عمر انه بلغني انك تحرم اشياء ثلاثا: صوم رجب كله، وميثرة الارجوان، والعلم في الثوب، فقال: اما ما ذكرت من صوم رجب كله فكيف من صام الابد، واما العلم في الثوب، فإن عمر حدثني انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة". فاخاف ان يكون العلم في الثوب من لبس الحرير، واما ميثرة الارجوان فهذه ميثرة ابن عمر فارجو ان تراها"، قال: نعم، يعني: فذهب إلى اسماء فاخبرها: قال عبد الله: فاخرجت إلي جبة من طيالسة لها لبنة من ديباج خسرواني. وفي سماع محمد بن موسى: كسرواني، وفرجيها مكفوفين به، فقالت:" هذه جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يلبسها، فلما قبض كانت عند عائشة، فلما قبضت قبضتها إلي، فنحن نغسلها للمريض منا إذا اشتكى ونستشفي بها". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن عبد الملك بن ابي سليمان.
Abd al-Malik narrates from Ata' concerning embroidery on a garment; he intended to relate a hadith. Then he said: Abdullah, the freed slave of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), narrated it. Ata' said: Relate the hadith. So he related the hadith in front of Ata', saying: Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) sent me to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), saying: It has reached me that you declare three things unlawful: first, fasting the whole of Rajab; second, the red silk saddle cushion; and third, the embroidered garment. He said: As for what you mentioned of fasting the whole of Rajab, then what of one who fasts perpetually? As for the striped garment, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter." I fear that the (silk) embroidered garment may also count as silk. And about the red saddle cushion he said: This is Ibn Umar's saddle cushion; I hope you will see it. I said: Yes. Then he went to Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) and informed her. Abdullah said: She brought out a Tayalisi cloak whose collar was of silk and whose sleeves were also of silk. She said: This is the cloak of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which he (peace and blessings be upon him) used to wear. When he (peace and blessings be upon him) passed away, this cloak was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and when she passed away I took it. We would wash it for the sick and seek healing through it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6085
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا المغيرة بن زياد، ثنا عبد الله ابو عمر مولى اسماء بنت ابي بكر قال:" رايت ابن عمر في السوق اشترى ثوبا شاميا فراى فيه خيطا احمر فرده، فاتيت اسماء بنت ابي بكر فذكرت ذلك لها، فقالت:" يا جارية، ناوليني جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم"، فاخرجت له جبة طيالسة مكفوفة الجيب والكمين والفرجين بالديباج".
Abdullah, the freed slave of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), said: I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) buy a Syrian garment in the market; he saw a red thread in it, so he returned it. I told Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) about this, and she said: O girl! Hand me the cloak of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She brought a Tayalisi cloak which had silk buttons, silk sleeves and silk patches.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6086
اخبرنا ابو الحسين علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا زهير، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن خصيف، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" إنما كره نبي الله صلى الله عليه وسلم الثوب المصمت من الحرير، فاما العلم من الحرير او سدى الثوب فليس به باس". لفظ حديث يحيى، وفي رواية عمرو" نهى" بدل" كره"، وقال:" اما العلم من الحرير والنير فليس به باس".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked a garment of pure silk; "but if there is silk embroidery, or the warp of the garment is silk, there is no harm in it." These are the words of Yahya's hadith; in Amr's narration it has "forbade" in place of "disliked", and he said: "Silk stripes, and the warp of the garment being silk, there is no harm in it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6087
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن ابن جرير، عن خصيف، عن عكرمة، وسعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" إنما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الحرير المصمت، فاما ان يكون سداه او لحمته حريرا فلا باس يلبسه". كذا قاله ابو عاصم، عن ابن جريج، وقيل عنه في هذا الخبر:" فاما الثوب الذي سداه حرير ولحمته ليس حريرا فليس بمصمت، ولا نرى به باسا".
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade pure silk"; if its warp is silk, then there is no harm in wearing it.
(b) In the hadith of Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) there is: a garment whose warp is silk and whose weft is not silk, and which is not pure silk, there is no harm in wearing it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6088
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله، عن بسر بن سعيد:" انه راى على سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه جبة شامية قيامها قز"، قال بسر: رايت على زيد بن ثابت خمائص معلمة".
Busr bin Sa'id saw on Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) a Syrian cloak whose lengthwise threads were of silk. Busr said: I also saw on Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) a patterned sheet.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6089
فاما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب يعني: ابن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا اركب الارجوان، ولا البس القسي، ولا المعصفر، ولا القميص المكفوف بالحرير". فيحتمل ان يكون اراد والله اعلم مياثر الارجوان التي هي مراكب الاعاجم من ديباج او حرير، واراد بالقميص المكفوف بالحرير ان يكون الحرير كثيرا اكثر من مقدار العلم الذي رخص فيه، او اراد به التنزيه، والجبة التي اخرجتها اسماء بنت ابي بكر يحتمل ان يكون كان يلبسها في الحرب، فقد روينا ذلك عنها في حديث آخر. والله اعلم.
It is narrated from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "I do not ride on a red silk saddle cushion, nor do I wear qassi cloth, nor yellow-dyed cloth, nor do I wear a garment fastened with silk buttons."
Note: The red silk saddle cushion means the saddle of the non-Arabs on which they ride. That is, a shirt whose cuffs are of silk. The silk that is permitted, he (peace and blessings be upon him) has explained. As for Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) bringing out the cloak, it is possible that he (peace and blessings be upon him) used it on occasions of battle.
تخریج الحدیث: