الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الخَوْفِ
Book of the Fear Prayer
-- باب: الرخصة للنساء في لبس الحرير والديباج وافتراشهما والتحلي بالذهب
Chapter: The concession for women to wear silk and brocade, use them as bedding, and adorn themselves with gold
Hadith Number: 6110
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى، واحمد بن النصر بن عبد الوهاب قالا: ثنا شيبان، ثنا جرير هو ابن حازم، ثنا نافع، عن ابن عمر قال:" راى عمر بن الخطاب رضي الله عنه عطاردا التميمي يقيم بالسوق حلة سيراء، وكان رجلا يغشى الملوك ويصيب منهم، فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله إني رايت عطاردا يقيم في السوق حلة سيراء، فلو اشتريتها فلبستها لوفود العرب إذا قدموا عليك، قال: واظنه قال: ولبستها يوم الجمعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة". فلما كان بعد ذلك اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بحلل سيراء، فبعث إلى عمر رضي الله عنه بحلة، وبعث إلى اسامة رضي الله عنه بحلة، واعطى علي بن ابي طالب رضي الله عنه حلة، فقال له:" شققها خمرا بين نسائك" فجاء عمر بحلته يحملها، فقال: يا رسول الله بعثت إلي بهذه وقد قلت بالامس في حلة عطارد ما قلت، قال:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، وإنما بعثت بها إليك لتصيب بها"، واما اسامة فراح في حلته، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم نظرا عرف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد انكر ما صنع، فقال: يا رسول الله: ما تنظر إلي وانت بعثت إلي بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، ولكن بعثت بها إليك لتشققها خمرا بين نسائك". رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان بن فروخ.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a striped silk garment being sold in the market (by Utarid). He was a man who used to visit kings and obtain things from them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I have seen a striped garment with Utarid. If only you (peace and blessings be upon him) would buy it for the delegations and for Friday." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Silk is worn in this world only by one who has no share in the Hereafter." After that, striped garments (hullah) were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent one garment to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), sent another to Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), and gave a third to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "Divide it among your women." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came carrying that garment and said: "You (peace and blessings be upon him) have sent this to me, yet you (peace and blessings be upon him) said what you said about Utarid's garment!" He (peace and blessings be upon him) said: "I did not give it to you to wear, but so that you may benefit from it." And Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) went out in his garment, and the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him; Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) realised that the Prophet (peace and blessings be upon him) disapproved. He said: "O Messenger of Allah, you (peace and blessings be upon him) sent it, and still you (peace and blessings be upon him) look at me like this?" He (peace and blessings be upon him) said: "I did not give it to you to wear; rather, divide it among your women so that they may make head-coverings from it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6111
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو الفياض بكار بن عبد الله الزماني، ثنا عبد الله يعني ابن اخي جويرية، ثنا جويرية، عن نافع، ان عبد الله بن عمر اخبره: ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى حلة سيراء من حرير، ⦗٣٩٠⦘ فقال: يا رسول الله لو ابتعت هذه الحلة فلبستها للوفود وليوم الجمعة، فقال:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a striped silk garment (hullah) and said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if you buy it, you could wear it for the delegations and on Friday." He (peace and blessings be upon him) said: "This is worn only by one who has no share in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6112
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احل الذهب والحرير لإناث امتي، وحرم على ذكورها".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold and silk are permitted for the women of my Ummah and forbidden for its men."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6113
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، حدثني الحسن بن ثوبان، وعمرو بن الحارث، عن هشام بن ابي رقية قال: سمعت مسلمة بن مخلد يقول لعقبة بن عامر: قم فاخبر الناس بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام عقبة فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من كذب علي فليتبوا مقعده من جهنم".
Hisham bin Abi Ruqayyah (may Allah have mercy on him) said: I heard Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) say: "O Uqbah bin Amir, stand up and tell the people what you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) stood up and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever lies about me, let him take his seat in Hell."
تخریج الحدیث: