الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ العِيدَيْنِ
Book of the Two Eid Prayers
-- باب: القراءة في العيدين
Chapter: Recitation in the Eid prayers
Hadith Number: 6191
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ضمرة بن سعيد المازني، عن عبيد الله بن عبد الله، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه سال ابا واقد الليثي:" ما كان يقرا به رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاضحى والفطر؟ فقال:" كان يقرا فيهما بـ قاف والقرآن المجيد واقتربت الساعة وانشق القمر". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى. قال الشافعي في رواية حرملة: هذا ثابت إن كان عبيد الله لقي ابا واقد الليثي. قال الشيخ: وهذا لان عبيد الله لم يدرك ايام عمر ومسالته إياه، وبهذه العلة ترك البخاري إخراج هذا الحديث في الصحيح، واخرجه مسلم، لان فليح بن سليمان رواه عن ضمرة عن عبيد الله عن ابي واقد قال: سالني عمر رضي الله عنه، فصار الحديث بذلك موصولا.
Ubaydullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in the two Eids? He said: He (peace and blessings be upon him) used to recite "Qaf. By the glorious Qur'an [Surah Qaf: 1] and The Hour has drawn near and the moon has split [Surah al-Qamar: 1] ."
Al-Shafi'i said in the narration of Harmalah: This is established if Ubaydullah met Abu Waqid al-Laythi. The Shaykh said: This is because Ubaydullah did not reach the days of Umar and his questioning of him; because of this defect al-Bukhari left this hadith out of the Sahih, while Muslim recorded it, because Fulayh bin Sulayman narrated it from Damrah, from Ubaydullah, from Abu Waqid, who said: Umar (may Allah be pleased with him) asked me; so the hadith thereby became connected (mawsul).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6192
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد القنطري، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا سريج، ثنا فليح بن سليمان، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي ⦗٤١٤⦘ طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر، ثنا فليح، عن ضمرة بن سعيد، ثنا عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي واقد الليثي قال: سالني عمر بن الخطاب رضي الله عنه: بما قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم العيد، فقلت:" بـ اقتربت الساعة، وق والقرآن المجيد". لفظ حديث ابي صالح. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me what the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the Eid prayer. I said: "The Hour has drawn near" [Surah al-Qamar: 1] and "Qaf. By the glorious Qur'an" [Surah Qaf: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6193
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود هو السجستاني، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في العيدين ويوم الجمعة بـ سبح اسم ربك الاعلى، وهل اتاك حديث الغاشية، وربما اجتمعا في يوم واحد، فقرا بهما". لفظ حديث قتيبة، ولم يذكر الطيالسي قوله: وربما اجتمعا إلى آخره. رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that on the two Eids and on Friday the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and "Has there come to you the report of the Overwhelming Event?" [Surah al-Ghashiyah: 1] , and when Friday and Eid fell on the same day, he would recite them in both. However, al-Tayalisi did not mention the words "and sometimes they both fell together" to the end.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6194
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا عمر بن حفص، ثنا عاصم بن علي، ثنا المسعودي، عن معبد بن خالد، عن زيد بن عقبة، عن سلمة بن جندب قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في العيدين بـ سبح اسم ربك الاعلى وهل اتاك حديث الغاشية". قال الشيخ: وليس هذا مع حديث ابي واقد من اختلاف الحديث، ولكن هذا يحكي قراءة كانت في عيد، وهذا يحكي قراءة كانت في عيد غيره، وقد كانت اعياد على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فيكون هذا صادقا انه قرا فيما ذكر في العيد، ويكون غيره صادقا انه قرا بما ذكر في العيد. قاله الشافعي رحمه الله في رواية حرملة.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) says that on the two Eids the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and "Has there come to you the report of the Overwhelming Event?" [Surah al-Ghashiyah: 1] .
The Shaykh said: There is no contradiction between this and the hadith of Abu Waqid; rather, this one reports a recitation that took place on one Eid, and that one reports a recitation that took place on another Eid. There were several Eids in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), so this narrator is truthful that he recited what is mentioned here on an Eid, and the other is truthful that he recited what he mentioned on an Eid. Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said this in the narration of Harmalah.
تخریج الحدیث: