الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الخُسُوفِ
Book of the Eclipse Prayer
-- باب: الأمر بالفزع إلى ذكر الله وإلى الصلاة متى كسفت الشمس
Chapter: The command to hasten to the remembrance of Allah and to prayer when the sun is eclipsed
Hadith Number: 6298
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري قال:" انكسفت الشمس يوم مات إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: انكسفت الشمس لموت إبراهيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى ذكر الله وإلى الصلاة". رواه مسلم في الصحيح، عن ابن ابي عمر، عن سفيان، واخرجه البخاري من وجه آخر عن إسماعيل.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: When Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), died, the sun was eclipsed. People said: The sun was eclipsed because of the death of Ibrahim. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon are among the signs of Allah; they are not eclipsed for anyone's death or life. When you see that, turn eagerly to the remembrance of Allah and to prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6299
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، ووكيع قالا: ثنا إسماعيل، عن قيس، عن ابي مسعود الانصاري قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، ورواه عبد الله بن عمرو، وعائشة، والمغيرة بن شعبة، وابو بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل هذا المعنى.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) relates: The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and people said that the eclipse was because of the death of Ibrahim. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon do not lose their light for anyone's death or life; rather, they are two of the signs of Allah. When you see them (eclipsed), pray."
تخریج الحدیث: