الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الخُسُوفِ
Book of the Eclipse Prayer
-- باب: من قال: يسر بالقراءة في خسوف الشمس
Chapter: Those who said the recitation is silent in the solar eclipse prayer
Hadith Number: 6340
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا ابو مصعب، ح وانبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي جميعا، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس قال:" خسفت الشمس فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه، فقام قياما طويلا بنحو من سورة البقرة". وفي رواية ابي مصعب:" قرا نحوا من سورة البقرة". رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك قال الشافعي. في هذا دليل على انه لم يسمع ما قرا، لانه لو سمعه لم يقدره بغيره.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The sun was eclipsed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed with the people along with him. He (peace and blessings be upon him) stood for a long time, about as long as the recitation of Surah al-Baqarah; and in the narration of Abu Mus'ab it says that he (peace and blessings be upon him) recited about the like of Surah al-Baqarah. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: This is evidence that he did not hear his (peace and blessings be upon him) recitation; had he heard it, he would not have estimated it by something else.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6341
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا زيد بن الحباب، حدثني ابن لهيعة، حدثني يزيد بن ابي حبيب، حدثني عكرمة، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الكسوف فلم نسمع له صوتا".
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the eclipse prayer, and we did not hear his voice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6342
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على احمد بن محمد بن عيسى البرتي وانا اسمع ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان الثوري، عن الاسود بن قيس، عن ابن عباد يعني ثعلبة رجل من عبد القيس، عن سمرة بن جندب انه قال في خطبته، فذكر الحديث في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في خسوف الشمس، قال:" فاستقدم فصلى بالناس ونحن معه، فقام كاطول ما قام في مصلاه، لا نسمع له صوتا، ثم ركع بنا كاطول ما ركع بنا في صلاة، لا نسمع له صوتا، ثم فعل في الثانية مثل ذلك".
Tha'labah (may Allah have mercy on him), who was from Banu Abd al-Qays, narrates from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that in his sermon he described the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) during the solar eclipse. He said: He (peace and blessings be upon him) came forward and led the people in prayer, and we were with him. He (peace and blessings be upon him) stood for a long time, as he (peace and blessings be upon him) used to do in his prayers, and we did not hear his voice. He bowed for as long as he used to, and still we did not hear his voice. Then he (peace and blessings be upon him) did the same in the second rak'ah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6343
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا الحسن بن احمد بن الليث الرازي، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن ابي إسحاق قال: حدثني هشام بن عروة، وعبد الله بن ابي سلمة، عن سليمان بن يسار، كل قد حدثني عن عروة، عن عائشة قالت:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس، فحزرت قراءته فرايت انه قرا سورة البقرة، ثم سجد سجدتين، ثم قام فاطال القراءة، فحزرت قراءته فرايت انه قرا سورة آل عمران". ورواه ابو داود عن عبيد الله بن سعد في كتاب السنن، إلا انه قال: في الركعة الاولى، بعد قولها بسورة البقرة. وساق الحديث: ثم سجد سجدتين، وفي ذلك دليل على انه قصد بهذا الحديث وصف القراءة دون وصف عدد الركوع والقيام.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) went out and led the people in prayer. I estimated his recitation and I saw that he had recited Surah al-Baqarah. Then he (peace and blessings be upon him) performed two prostrations, then he (peace and blessings be upon him) stood and recited at length. I estimated his (peace and blessings be upon him) recitation and I thought that he had recited Surah Al Imran.
تخریج الحدیث: