الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: السقط يغسل ويكفن ويصلى عليه إن استهل أو عرفت له حياة
Chapter: The miscarried foetus is washed, shrouded and prayed over if it cried or showed signs of life
Hadith Number: 6779
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا وهب بن ⦗١٢⦘ بقية، عن خالد، عن يونس، عن زياد بن جبير، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، قال: واحسب ان اهل زياد اخبروني انه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، قال:" الراكب يسير خلف الجنازة والماشي خلفها وامامها وعن يمينها وعن يسارها قريبا منها، والسقط يصلى عليه ويدعى لوالديه بالمغفرة والرحمة".
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he narrated this hadith as marfu' (attributed) from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "The rider walks behind the funeral, and the one on foot walks behind it, in front of it, and to its right and left, close to it; and the funeral prayer is offered over a miscarried child, and supplication is made for its parents for forgiveness and mercy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6780
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن حمشاذ العدل، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن بشار، ثنا ابو همام محمد بن الزبرقان، ثنا يونس بن عبيد، فذكره بمعناه. إلا انه قال:" بالعافية والرحمة"، ولم يذكر في الماشي خلفها وامامها. قال إبراهيم بن ابي طالب: قول يونس بن عبيد الله: وحدثني بعض اهله انه رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، رواية ليونس بن عبيد، عن سعيد بن عبيد الله بن جبير بن حية.
Yunus bin Ubayd narrates the hadith with the same meaning, except that he mentioned well-being and mercy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6781
قال الشيخ اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا روح بن عبادة، ثنا سعيد بن عبيد الله بن جبير بن حية، قال حدثني عمي زياد بن جبير بن حية، قال: حدثني ابي جبير بن حية الثقفي، انه سمع المغيرة بن شعبة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الراكب خلف الجنازة والماشي قريبا منها والطفل يصلى عليه".
Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The rider goes behind the funeral and the one on foot walks close to it, and the funeral prayer is offered over a child."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6782
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا هارون، انبا محمد بن إسحاق، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنهما قال:" إذا استهل الصبي ورث وصلي عليه" موقوف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: "When a newborn cries out, he inherits and the funeral prayer is offered over him."
This is mawquf (the Companion's own statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6783
وقد اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن الحسين القاضي، بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يزيد بن هارون، انبا إسماعيل المكي، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:" إذا استهل الصبي ورث وصلي عليه" إسماعيل بن مسلم المكي غيره اوثق منه وروي من اوجه اخر عن ابي الزبير مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a newborn child cries out, the funeral prayer is offered over him, and he also inherits."
Others are more reliable than Isma'il bin Muslim al-Makki; and it has been narrated as marfu' (from the Prophet) from Abu al-Zubayr through other routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6784
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، ثنا هلال بن العلاء الرقي، ثنا ابي، ثنا بقية، عن الاوزاعي، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا استهل المولود صلي عليه وورث وورث".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a newborn child cries (cries out), the funeral prayer is offered over him, he inherits, and he is also inherited from."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6785
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا محمد بن عبد الرحيم الديباجي، ثنا محمد بن احمد بن ابي خلف البغدادي، ثنا إسحاق الازرق، ثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم، قال:" إذا استهل الصبي ورث وورث وصلي عليه" قال سليمان: لم يروه عن سفيان إلا إسحاق. قال الشيخ: ورواه المغيرة بن صالح عن ابي الزبير مرفوعا ورويناه في كتاب الفرائض من حديث ابي هريرة مرفوعا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "When a child cries out, he will inherit, he will be inherited from, and the funeral prayer will be offered over him."
Sulayman (al-Tabarani) said: No one narrated it from Sufyan except Ishaq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6786
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي، بنيسابور، ثنا محمد بن ايوب، ثنا مسلم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان ابا بكر الصديق، رضي الله عنه قال:" صلوا على اطفالكم فإنهم احق من صليتم عليه" ⦗١٤⦘ وقد روي هذا من وجه آخر مرفوعا.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: Offer the funeral prayer over your children, for indeed they are the most deserving of those over whom you offer the funeral prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6787
اخبرنا ابو منصور محمد بن محمد بن عبد الله من ولد إبراهيم النخعي بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا الفضل بن دكين، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن ليث، عن عاصم، عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احق ما صليتم عليه اطفالكم".
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most deserving of those over whom you offer the funeral prayer are children."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6788
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو امية، ثنا الاسود بن عامر، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن البراء بن عازب، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنه إبراهيم، ومات وهو ابن ستة عشر شهرا، وقال:" إن له في الجنة من يتم رضاعه وهو صديق".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over his son Ibrahim, who was sixteen months old, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there is for him in Paradise a wet nurse who will complete his suckling, and he is a siddiq (a truthful one)."
تخریج الحدیث: