الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: من كره الصلاة والقبر في الساعات الثلاث
Chapter: Those who disliked praying and burying at the three times
Hadith Number: 6913
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي بنيسابور، وابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد من اصل سماعه، قالا: انبا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا موسى بن علي، قال: سمعت ابي يقول: سمعت عقبة بن عامر يعني الجهني يقول:" ثلاث ساعات كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهانها ان نصلي فيهن او ان نقبر فيهن موتانا حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع، وحين يقوم قائم الظهيرة حتى تميل الشمس، وحين تضيف الشمس للغروب حتى تغرب" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن وهب، عن موسى بن علي بن رباح كما مضى ذكره.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that there were three times at which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid us from offering the funeral prayer and from burying: "When the sun is rising, until it has risen high; when it stands still at midday (in the middle of the sky), until it inclines to one side; and when the sun is close to setting, until it has completely set."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6914
ورواه روح بن القاسم، عن موسى بن علي بن رباح، عن ابيه، عن عقبة بن عامر، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثلاث ساعات، وذكره بمعناه وزاد فيه، قال: قلت لعقبة ايدفن بالليل، قال: نعم قد دفن ابو بكر بالليل، اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم فذكره.
Yazid bin Zuray' (may Allah have mercy on him) said: Rawh bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to us, and he mentioned this same hadith.
In it he added: I said to Uqbah: "May (the dead) be buried at night?" He said: "Yes, Abu Bakr was buried at night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6915
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن محمد بن ابي حرملة: ان زينب بنت ابي سلمة، توفيت وطارق امير المدينة، فاتي بجنازتها بعد صلاة الصبح، فوضعت بالبقيع، قال وكان طارق يغلس بالصبح، قال ابن ابي حرملة، فسمعت عبد الله بن عمر يقول لاهلها" إما ان تصلوا على جنازتكم الآن، وإما ان تتركوها حتى ترتفع الشمس".
Muhammad bin Abi Harmalah (may Allah have mercy on him) said that Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) died while Tariq was the governor of Madinah. Her bier was brought after the Fajr prayer and placed in al-Baqi', and Tariq used to pray Fajr in the darkness (of early dawn). Ibn Abi Harmalah (may Allah have mercy on him) said: I heard Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying to her family: "Either pray over your funeral now, or leave it until the sun has risen high."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6916
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو سعيد بن ابي ⦗٥٢⦘ عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حجاج، اخبرني ابن جريج، اخبرني زياد، ان عليا، اخبره:" ان جنازة وضعت في مقبرة اهل البصرة حين اصفرت الشمس، فلم يصل عليها حتى غربت الشمس، فامر ابو برزة المنادي فنادى بالصلاة، ثم اقامها فتقدم ابو برزة، فصلى بهم المغرب وفي الناس انس بن مالك، وابو برزة من الانصار من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم صلوا على الجنازة".
Ziyad (may Allah have mercy on him) said that Ali informed him that a funeral bier was placed in the graveyard of the people of Basrah when the sun had turned yellow, and the funeral prayer was not offered over it until the sun had set. Then Abu Barzah ordered the caller, who gave the call to prayer; then the iqamah was given, and Abu Barzah stepped forward and led them in the Maghrib prayer. Among the people was Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) was of the Ansar, of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then they offered the funeral prayer.
تخریج الحدیث: