الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: ما يهيأ لأهل الميت من الطعام
Chapter: Food prepared for the family of the deceased
Hadith Number: 7096
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن جعفر، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اصنعوا لآل جعفر طعاما فقد اتاهن ما يشغلهن"، او" اتاهم ما يشغلهم". جعفر هذا هو ابن خالد ابن سارة مخزومي.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prepare food for the family of Ja'far, for there has come to them a grief that has kept them occupied."
This Ja'far is the son of Khalid bin Sarah al-Makhzumi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7097
اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا جعفر بن خالد بن سارة المخزومي، اخبرني ابي، وكان صديقا لعبد الله بن جعفر انه سمع عبد الله بن جعفر، قال: لما نعي جعفر، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اصنعوا لآل جعفر طعاما فقد اتاهم امر يشغلهم".
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said that when the news of the death of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare food for the family of Ja'far; there has come to them a grief that has kept them occupied."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7098
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، انبا ابن بكير، حدثني ليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها انها كانت إذا مات ميت من اهلها فاجتمع لذلك النساء ثم تفرقن إلا اهلها وحامتها امرت ببرمة من تلبينة فطبخت وصنعت ثريدا ثم صبت التلبينة عليه، ثم قالت: كلوا منها فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" التلبينة مجمة لفؤاد المريض تذهب ببعض الحزن". رواه البخاري في الصحيح عن ابن بكير واخرجه مسلم من وجه آخر عن الليث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when someone from her family died, the women would gather for it and then disperse, except for her family and close relatives. Then she would order a broth of talbinah to be made; it would be cooked and tharid would be prepared, then she would pour the talbinah over it and say: Eat from it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Talbinah is a source of strength for the heart of the sick person, and it relieves some of the grief."
تخریج الحدیث: