الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: ما ورد من الوعيد فيمن كنز مال زكاة ولم يؤد زكاته
Chapter: Reports of the threat against one who hoards wealth liable to zakah and does not pay its zakah
Hadith Number: 7222
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر الوراق، انبا الحسن بن سفيان، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا عاصم بن محمد بن زيد، عن ابيه، قال: قال عبد الله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره بمثله. رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ.
Muhammad bin Zayd (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and he narrated the whole hadith in the same way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7223
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انبا ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى الرازي ببخارى، انبا محمد بن ايوب، انبا علي بن المديني، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن ابيه، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من آتاه الله مالا فلم يؤد زكاته مثل له يوم القيامة شجاعا اقرع له زبيبتان يطوقه يوم القيامة ثم ياخذ بلهزمتيه يعني شدقيه ثم يقول: انا مالك انا كنزك ثم تلا هذه الآية {ولا تحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة}" ⦗١٣٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني ورواه مالك عن عبد الله بن دينار موقوفا وروي عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah gives wealth and he does not pay its zakah, his wealth will be made into the likeness of a huge serpent with two black spots (over its eyes), and it will become a collar around his neck. Then it will seize him by his jaws and say: 'I am your wealth, I am your treasure.'" Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Let not those who are miserly with what Allah has given them of His bounty think that it is better for them; rather, it is evil for them. Soon, on the Day of Resurrection, they will be collared with what they were miserly with." [Surah Al Imran: 180]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7224
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسين وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، سمع جامع بن ابي راشد، وعبد الملك بن اعين، سمعا ابا وائل، يخبر عن عبد الله بن مسعود، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من رجل لا يؤدي زكاة ماله إلا مثل له يوم القيامة شجاعا اقرع يفر منه وهو يتبعه حتى يطوقه في عنقه" ثم قرا علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم {سيطوقون ما بخلوا يوم القيامة}.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does not pay the zakah of his wealth, his wealth will be given the form of a speckled serpent on the Day of Resurrection; the owner will flee from it and it will pursue him, until it becomes a collar around his neck." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse to us: "On the Day of Resurrection they will be collared with what they were miserly with." [Surah Al Imran: 180] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7225
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب بن يوسف، حدثني ابي ويحيى بن منصور الهروي، قالا: ثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب الاموي، ثنا عبد العزيز بن المختار، ثنا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من صاحب كنز لا يؤدي زكاته إلا احمي عليه في نار جهنم، فيجعل صفائح فيكوى بها جنباه وجبينه حتى يحكم الله بين عباده في يوم كان مقداره خمسين الف سنة مما تعدون ثم يرى سبيله إما إلى الجنة وإما إلى النار وما من صاحب إبل لا يؤدي زكاتها إلا بطح لها بقاع قرقر كاوفر ما كانت تسير عليه، كلما مضى اخراها ردت عليه اولاها حتى يحكم الله بين عباده في يوم كان مقداره خمسين الف سنة مما تعدون ثم يرى سبيله إما إلى الجنة وإما إلى النار، وما من صاحب غنم لا يؤدي زكاتها إلا بطح لها بقاع قرقر كاوفر ما كانت فتطؤه باظلافها وتنطحه بقرونها ليس فيها عقصاء ولا جلحاء كلما مضى عليه اخراها ردت عليه اولاها حتى يحكم الله بين عباده في يوم كان مقداره خمسين الف سنة مما تعدون ثم يرى سبيله إما إلى الجنة وإما إلى النار" قال سهيل: فلا ادري اذكر البقر ام لا قالوا: فالخيل يا رسول الله قال:" الخيل في نواصيها الخير إلى يوم القيامة" او قال" الخيل معقود بنواصيها الخير إلى يوم القيامة" قال سهيل انا اشك" الخيل ثلاثة فهي لرجل اجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر، فاما الذي هي له اجر فالرجل يتخذها في سبيل الله ويعدها له فلا يغيب شيئا في بطونها إلا كتب الله له بها اجرا ولو رعاها في مرج ما اكلت من شيء إلا كتب الله له بها اجرا، ولو سقاها من نهر كان له بكل قطرة يغيبها في بطونها اجر حتى ذكر الاجر في ابوالها وارواثها، ولو استنت شرفا او شرفين كتب الله له بكل خطوة تخطوها اجرا واما الذي هي له ستر فالرجل يتخذها تكرما وتجملا، ولا ينسى حق الله في ظهورها وبطونها في عسرها ويسرها واما الذي هي ⦗١٣٨⦘ عليه وزر فالذي يتخذها اشرا وبطرا وبذخا ورئاء للناس فذاك الذي عليه وزر" قالوا: فالحمر يا رسول الله؟ قال:" ما انزل الله علي فيها شيئا إلا هذه الآية الجامعة الفاذة {فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره} [الزلزلة: ٨]"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، ورواه حفص بن ميسرة، وهشام بن سعد عن زيد بن اسلم عن ابي صالح، سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من صاحب ذهب او فضة لا يؤدي منها حقها" فذكره ثم ذكر الإبل ثم ذكر البقر والغنم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any owner of treasure who does not pay its zakah, it will be heated in the fire of Hell and made into plates, and then his sides and his forehead will be branded with them, until Allah judges between His servants on a Day whose length, by your reckoning, is fifty thousand years. Then he will be shown his path, either to Paradise or to Hell. And any owner of camels who does not pay their zakah will be laid down on a level plain, and his camels whose zakah was not paid will be made to pass over him. Whenever the last of them passes, the first will be brought back again, until Allah Almighty judges between His servants on a Day whose length, by your reckoning, is fifty thousand years. Then he will be shown his path, either to Paradise or to Hell. And any owner of sheep who does not pay their zakah will be laid down on a level plain, and the sheep will trample him with their hooves and butt him with their horns; none of them will have twisted horns, nor will any be without horns. Whenever the last of them passes over him, the first will be brought back, until Allah judges between His servants on a Day whose length, by your reckoning, is fifty thousand years. Then he will be shown his path, either to Paradise or to Hell." Suhayl said: I do not remember whether he (peace and blessings be upon him) mentioned cattle or not. They said: O Messenger of Allah, what about horses? He (peace and blessings be upon him) said: "In the forelocks of horses there is goodness until the Day of Resurrection; Allah has tied good and blessing (to them) until the Day of Resurrection," or he (peace and blessings be upon him) said: "(Goodness) is tied to the forelocks of horses." And he (peace and blessings be upon him) said: "Horses are of three kinds: for one man they are a source of reward, for another a cover (screen), and upon another a burden. The one for whom it is a source of reward is the horse that a man dedicates in the way of Allah and keeps ready for it; nothing disappears into its belly but Allah Almighty records a reward for him in return. If he grazes it in a pasture, then for whatever it eats Allah Almighty records a reward for him; and if he waters it from a river, he has a reward for every drop that goes down into its belly, until he said: there is reward even in its urine and dung. And if it gallops over one or two hillocks, he has a reward for every step. As for the one for which it is a cover (shield), that is the horse a person keeps for adornment and dignity, yet he does not forget the right of Allah regarding its back and its belly, in hardship and ease. As for the one for which it is a burden, that is the horse he kept out of pride, arrogance, and showing off; that is the one that will be a burden for him." They said: Then what about donkeys, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has not revealed to me anything about them except this comprehensive verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it.' [Surah al-Zalzalah: 7-8] ."
Hafs bin Maysarah and Hisham bin Sa'd said that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Any owner of gold or silver who does not pay its due (zakah)," then he mentioned it, then the camels, then cattle and sheep as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7226
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن الحارث بن عبد الله، عن عبد الله بن مسعود، قال:" لاوي الصدقة ملعون على لسان محمد صلى الله عليه وسلم يوم القيامة" لفظ حديث سفيان وفي رواية ابن نمير عن عبد الله بن الحارث.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The one who withholds and delays (paying) charity (zakah) has been declared accursed on the tongue of Muhammad (peace and blessings be upon him) on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7227
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن عامر العقيلي، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرض علي اول ثلاثة يدخلون الجنة واول ثلاثة يدخلون النار، فاما اول ثلاثة يدخلون الجنة فالشهيد وعبد ادى حق الله ونصح لسيده، وفقير متعفف ذو عيال، واما اول ثلاثة يدخلون النار فسلطان مسلط وذو ثروة من المال لم يعط حق ماله وفقير فجور".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There were presented to me the first three who will enter Paradise and the first three who will enter Hell. As for the first three to enter Paradise: the martyr; a slave who fulfilled the rights of Allah and was sincere to his master; and a poor man with dependants who refrained from begging. As for the first three to enter Hell: a ruler imposed on the people by force; a wealthy man who did not give the due of his wealth (zakah); and a sinful poor man."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7228
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ابو عوانة، عن السدي، عن ابي صالح، عن علي، رضي الله عنه في قوله: {الماعون} [الماعون: ٧] قال:" الزكاة المفروضة" وهذا القول ايضا رويناه عن ابن عمر وانس بن مالك وهي إحدى الروايتين عن ابن عباس وهو قول ابي العالية والحسن ومجاهد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says concerning the saying of Allah Almighty "al-ma'un" [Surah al-Ma'un: 7] : It means the obligatory zakah. This same view is also reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: