الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: تفسير الكنز الذي ورد الوعيد فيه
Chapter: Explanation of the hoarding against which the threat was made
Hadith Number: 7229
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد دعلج بن احمد السجستاني ببغداد، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا احمد بن شبيب، انبا ابي، عن يونس، عن ⦗١٣٩⦘ ابن شهاب، عن خالد بن اسلم، وهو اخو زيد بن اسلم قال: خرجنا مع ابن عمر نمشي فلحقنا اعرابي فقال: انت عبد الله بن عمر قال:" نعم"، قال: سالت عنك فدللت عليك فاخبرني اترث العمة؟ فقال ابن عمر:" لا ادري" فقال: انت ابن عمر ولا تدري وقال مرة اخرى: انت لا تدري ولا ندري قال:" نعم، اذهب إلى العلماء بالمدينة فسلهم" فلما ادبر قبل ابن عمر يديه قال: نعما قال ابو عبد الرحمن يسال عما لا يدري فقال لا ادري، فقال الاعرابي: يقول الله عز وجل {والذين يكنزون الذهب والفضة} [التوبة: ٣٤] فقال ابن عمر:" من كنزهما ولم يؤد زكاتهما فويل له إنما كان هذا قبل ان تنزل الزكاة، فلما نزلت جعلها الله طهرة للاموال" ثم التفت إلي فقال:" ما ابالي لو كان لي مثل احد ذهبا اعلم عدده وازكيه واعمل فيه بطاعة الله عز وجل" اخرجه البخاري في الصحيح مختصرا فقال: وقال احمد بن شبيب واعاده في التفسير عن احمد بن شبيب.
Khalid bin Aslam said: We went out with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and while we were walking a Bedouin caught up with us and said: Are you Abdullah bin Umar? He said: Yes. The Bedouin said: I asked about you and was directed to you. Tell me: does the paternal aunt inherit? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I do not know. He said: You are Ibn Umar and you do not know this? Another time he said: You do not know, and we do not know. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Yes; go to the scholars of Madinah and ask them. When he turned away, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) kissed his own hands and said: How well Abu Abd al-Rahman spoke! He was asked about what he did not know, and he said: I do not know. Then the Bedouin said: Allah Almighty says: "And those who hoard gold and silver" [Surah al-Tawbah: 34] . Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever hoarded them and did not pay their zakah, woe to him. This was only before the command of zakah was revealed; when zakah was revealed, Allah Almighty made it a means of purifying wealth. Then he looked towards me and said: I would not mind if I had gold equal to (Mount) Uhud, knowing its amount, paying its zakah and dealing with it in obedience to the command of Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7230
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" كل مال اديت زكاته وإن كان تحت سبع ارضين فليس بكنز، وكل مال لا تؤدي زكاته فهو كنز وإن كان ظاهرا على وجه الارض" هذا هو الصحيح موقوف، وكذلك رواه جماعة عن نافع وجماعة عن عبيد الله بن عمر وقد رواه سويد بن عبد العزيز وليس بالقوي عن عبد الله بن عمر مرفوعا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: All wealth whose zakah is paid, even if it is beneath the seven earths, is not "kanz" (hoarded treasure); and all wealth whose zakah is not paid is "kanz" (hoarded treasure), even if it lies on the surface of the earth.
This is the correct version, mawquf (the Companion's own words); Suwayd bin Abd al-Aziz, who is not strong, narrated it as marfu' (attributed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7231
واخبرناه ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا ابو عبد الرحمن احمد بن عثمان النسوي ثنا هشام بن عمار، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا عبيد الله بن عمر، فذكره بمعناه مرفوعا.
Suwayd bin Abd al-Aziz said: Ubaydullah bin Umar narrated to us a marfu' hadith with the same meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7232
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس ⦗١٤٠⦘ محمد بن يعقوب انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن دينار، قال: سمعت عبد الله بن عمر، وهو يسال عن الكنز، فقال:" هو المال الذي لا تؤدى منه الزكاة" هذا هو الصحيح موقوف.
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: I heard Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when he was asked about "al-kanz" (hoarded treasure), and he said: It is the wealth whose zakah is not paid.
This is the correct version, mawquf (the Companion's own words).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7233
وقد اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يزيد العدل انبا الحسن بن سفيان بن عامر، ثنا احمد بن علي الرازي، ثنا هارون بن زياد المصيصي، ثنا محمد بن كثير، عن سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل ما ادى زكاته فليس بكنز وإن كان مدفونا تحت الارض وكل ما لا يؤدي زكاته فهو كنز وإن كان ظاهرا" ليس هذا بمحفوظ وإنما المشهور عن سفيان عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر موقوفا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All wealth whose zakah is paid is not kanz, even if it is buried in the ground; and all wealth whose zakah is not paid is kanz, even if it lies in the open."
This is not mahfuz (preserved); what is well known is from Sufyan, from Ubaydullah, from Nafi', from Ibn Umar, as mawquf (his own words).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7234
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، ثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، ثنا محمد بن مهاجر، عن ثابت بن عجلان، ثنا عطاء، عن ام سلمة، انها كانت تلبس اوضاحا من ذهب فسالت عن ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: اكنز هو؟ فقال:" إذا اديت زكاته فليس بكنز".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that she used to wear gold anklets. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that: "Is this kanz (hoarded treasure)?" He (peace and blessings be upon him) said: "When you pay its zakah, then it is not kanz."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7235
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا يحيى بن يعلى بن الحارث، ثنا ابي، ثنا غيلان يعني ابن جامع، عن عثمان ابي اليقظان، عن جعفر بن إياس، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: لما نزلت: {والذين يكنزون الذهب والفضة} [التوبة: ٣٤] كبر ذلك على المسلمين وقالوا ما يستطيع احد منا يدع لولده مالا يبقى بعده، فقال عمر: انا افرج عنكم، قالوا: فانطلق عمر رضي الله عنه واتبعه ثوبان فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله إنه قد كبر على اصحابك هذه الآية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل لم يفرض الزكاة إلا ليطيب بها ما بقي من اموالكم وإنما فرض المواريث في اموال تبقى بعدكم" قال: فكبر عمر رضي الله عنه ثم قال:" الا اخبرك بخير ما يكنز المرء؟ المراة الصالحة إذا نظر إليها سرته وإذا امرها اطاعته وإذا غاب عنها حفظته".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this verse was revealed: "And those who hoard gold and silver" [Surah al-Tawbah: 34] , it weighed heavily upon the Muslims. They said: None of us is able to leave any wealth for his child that would remain after him. So Umar (may Allah be pleased with him) said: I will resolve this difficulty for you. Then Umar (may Allah be pleased with him) and Thawban (may Allah be pleased with him) both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! This verse has weighed heavily upon your Companions. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has made zakah obligatory only to purify by it what remains of your wealth, and He has appointed inheritance in your wealth that remains after you." Umar (may Allah be pleased with him) then proclaimed the takbir. Then (the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: "Shall I not tell you of the best treasure that a man can store up? It is a righteous wife: when you look at her she pleases you, when you command her she obeys, and when he is absent she guards his wealth and honour."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7236
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني، بالكوفة انبا إبراهيم بن إسحاق الزهري، ثنا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي، فذكره بمثل إسناده. وقصر به بعض الرواة عن يحيى فلم يذكر في إسناده عثمان ابا اليقظان.
Ibrahim bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said that Yahya bin Ya'la bin al-Harith al-Muharibi (may Allah have mercy on him) narrated the hadith with the same chain.
تخریج الحدیث: