الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: ما يحرم على صاحب المال من أن يعطي الصدقة من شر ماله
Chapter: It is forbidden for the owner of wealth to give zakah from the worst of his wealth
Hadith Number: 7525
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ح واخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني ابو الوليد الطيالسي، ثنا سليمان بن كثير، ثنا الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن لونين من التمر الجعرور ولون الحبيق وكان ناس يتيممون شرار ثمارهم فيخرجونها في الصدقة فنهوا عن لونين من التمر فنزلت {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} [البقرة: ٢٦٧] اسنده ابو الوليد وارسله مسلم بن إبراهيم ومحمد بن كثير عن سليمان بن كثير.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dates: al-ju'rur and al-hubayq. Some people would deliberately pick out the worst of their fruits and give them as zakah, so they were forbidden these two kinds of dates, and this verse was revealed: "And do not aim for the bad (of it), spending from it." [Surah al-Baqarah: 267]
Abu al-Walid narrated it with a connected chain, while Muslim bin Ibrahim and Muhammad bin Kathir narrated it from Sulayman bin Kathir as mursal (without the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7526
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصدقة فجاء رجل من هذا السخل بكبائس، قال سفيان: يعني الشيص فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جاء بهذا؟" وكان لا يجيء احد بشيء إلا نسب إلى الذي جاء به ونزلت {ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون} [البقرة: ٢٦٧] قال: ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجعرور ولون الحبيق ان يؤخذا في الصدقة". قال الزهري لونان من تمر المدينة وكذلك رواه محمد بن ابي حفصة عن الزهري.
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the giving of charity and zakah, and a man brought a bunch of poor-quality dates. He (peace and blessings be upon him) saw it and said: "Who brought this?" (At that time) whatever anyone brought would be attributed to the one who brought it. Then this verse was revealed: "And do not aim for the bad (of it), spending from it." [Surah al-Baqarah: 267] . He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the taking of poor-quality dates (al-ju'rur) and dull-coloured dates (al-hubayq) as zakah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7527
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ومحمد بن احمد بن انس القرشي، قالا: ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني صالح بن ابي عريب، عن كثير بن مرة، عن ⦗٢٣٠⦘ عوف بن مالك، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه عصا، فإذا اقناء معلقة قنو منها حشف فطعن في ذلك القنو وقال:" ما ضر صاحب هذه لو تصدق باطيب من هذه إن صاحب هذه لياكل الحشف يوم القيامة"، ثم قال:" والله لتدعنها مذللة اربعين عاما للعوافي، ثم قال:" اتدرون ما العوافي؟" قالوا الله ورسوله اعلم، قال:" الطير والسباع".
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out with a staff in his hand. He saw some hanging clusters and struck them with the staff, and said: "It would not harm the owner of this wealth if he gave better than this in charity. The owner of these will eat poor-quality dates on the Day of Resurrection." Then he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, you will leave it, its fruit hanging low, abandoned for forty years to the 'awafi." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what the 'awafi are?" They said: "Allahu wa rasuluhu a'lam (Allah and His Messenger know best)." He (peace and blessings be upon him) said: "It means birds and beasts of prey."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7528
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن السدي، عن ابي مالك، عن البراء قال:" كانت الانصار يعطون في الزكاة الشيء الدون من التمر فنزلت {يا ايها الذين آمنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا ان تغمضوا فيه} [البقرة: ٢٦٧] قال: فالدون هو الخبيث ولو كان لك على إنسان شيء فاعطاك شيئا دون فقد نقصك بعض حقك فإذا قبلته فهو الإغماض".
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: The Ansar used to give some poor-quality dates in zakah as well, so this verse was revealed: "O you who believe, spend from the good things you have earned and from what We have brought forth for you from the earth, and do not aim for the bad (of it), spending from it, while you yourselves would not take it except with closed eyes." [Surah al-Baqarah: 267] . The narrator said: Dun means something worthless and inferior. If you have a right due from someone and he gives you something less, he has reduced your right; if you accept it, that is ighmad (closing the eyes).
تخریج الحدیث: