الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: تحريم أواني الذهب والفضة على الرجال والنساء
Chapter: The prohibition of gold and silver vessels for men and women
Hadith Number: 7587
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قال: واخبرنا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا الوليد بن شجاع، قالا: ثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله، عن نافع، عن زيد بن عبد الله، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ام سلمة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الذي يشرب في آنية الفضة فكانما او إنما يجرجر في بطنه نار جهنم". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة والوليد بن شجاع.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from vessels of silver is in fact gulping down the fire of Hell into his belly."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7588
كما اخبرنا عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو عبد الله محمد بن زيد، وابو احمد محمد بن عيسى قالا: ثنا إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا مسلم بن الحجاج، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، والوليد بن شجاع، قالا: ثنا علي بن مسهر، فذكره إلا انه قال: إن الذي ياكل او يشرب في آنية الذهب والفضة. قال مسلم رحمه الله: وليس في حديث احد منهم يعني حديث الجماعة الذين رووه عن نافع ثم الجماعة الذين رووه عن عبيد الله بن عمر ذكر الاكل والذهب إلا في حديث ابن مسهر.
Ali bin Mushir (may Allah have mercy on him) narrates (the same, with the words): "Whoever drinks or eats from vessels of gold or silver." Muslim (may Allah have mercy on him) said: These words are not found in any other narration besides this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7589
واخبرنا عبد الله بن يوسف، انبا ابو عبد الله، وابو احمد، قالا: ثنا إبراهيم، ثنا مسلم، حدثني ابو معن الرقاشي، ثنا ابو عاصم، عن عثمان يعني ابن مرة، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن، عن خالته ام سلمة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شرب في إناء من ذهب او فضة فإنما يجرجر في بطنه نارا من جهنم". وفي هذا ذكر الذهب دون الاكل، وقد روينا ذكر الاكل في حديث حذيفة بن اليمان ثم في حديث علي بن ابي طالب وانس بن مالك رضي الله عنهم في كتاب الطهارة وبالله التوفيق.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from a vessel of gold or silver is only filling his belly with the fire of Hell." In this narration gold is mentioned, but not eating.
تخریج الحدیث: