الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: زكاة التجارة
Chapter: The zakah of trade goods
Hadith Number: 7596
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله تعالى: {انفقوا من طيبات ما كسبتم} [البقرة: ٢٦٧]. قال:" التجارة"، {ومما اخرجنا لكم من الارض} [البقرة: ٢٦٧] قال:" النخل".
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) concerning the words of Allah: "Spend from the good things you have earned" [Surah al-Baqarah: 267] — this is trade; and "and from what We have brought forth for you from the earth" [Surah al-Baqarah: 267] — this refers to date palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7597
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن داود بن سفيان، ثنا يحيى بن حسان، ثنا سليمان بن موسى ابو داود، ثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب، حدثني خبيب بن سليمان، عن ابيه سليمان بن سمرة عن سمرة بن جندب:" اما بعد فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامرنا ان نخرج الصدقة من الذي نعد للبيع".
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us "to give zakah from the wealth that we prepare for trade."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7598
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو قتيبة مسلم بن الفضل الآدمي بمكة، ثنا موسى بن هارون، ثنا زهير بن حرب، ثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، عن عمران بن ابي انس، عن مالك بن اوس بن الحدثان، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في الإبل صدقتها وفي الغنم صدقتها وفي البز صدقته".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On camels, on sheep and goats, and on cloth there is their zakah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7599
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا ابن رجاء، ثنا سعيد هو ابن سلمة بن ابي الحسام حدثني موسى، عن عمران بن ابي انس، عن مالك بن الحدثان، عن ابي ذر، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" في الإبل صدقتها وفي الغنم صدقتها وفي البز صدقته ومن رفع دنانير او دراهم او تبرا او فضة لا يعدها لغريم ولا ينفقها في سبيل الله فهو كنز يكوى به يوم القيامة". سقط من هذه الرواية ذكر البقر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On camels there is zakah, on sheep and goats there is zakah, and on cloth there is zakah. Whoever hoards dinars or dirhams, or gold or silver, not setting it aside for a creditor and not spending it in the way of Allah, then it is a treasure (kanz) with which he will be branded on the Day of Resurrection." The mention of cattle has dropped out of this narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7600
وقد رواه دعلج بن احمد عن هشام بن علي السدوسي، فذكر فيه: وفي البقر صدقتها. اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، اخبرني دعلج بن احمد السجزي، ببغداد حدثنا هشام بن علي السدوسي فذكره. ⦗٢٤٨⦘.
Hisham bin Ali al-Sadusi also narrates it, and in it he mentioned: "And on cattle there is zakah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7601
ورواه ابو الحسن الدارقطني، عن دعلج بن احمد، وقال: كتبته من الاصل العتيق وفي البز مقيدا، اخبرنا بذلك ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو الحسن، ثنا دعلج بن احمد من اصل كتابه فذكره.
Abu al-Hasan al-Daraqutni narrated it from Da'laj bin Ahmad and said: I copied it from the old original manuscript, and in it the word al-bazz (cloth) is written with its letters and vowels marked.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7602
واخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا احمد بن منصور، ثنا ابو عاصم، عن موسى بن عبيدة، حدثني عمران بن ابي انس، عن مالك بن اوس بن الحدثان قال: بينا انا جالس عند عثمان جاءه ابو ذر فذكر الحديث، قال: فقالوا: يا ابا ذر حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" في الإبل صدقتها وفي الغنم صدقتها وفي البقر صدقتها وفي البز صدقته". قالها بالزاي.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On camels there is zakah, on sheep and goats there is also zakah, on cattle there is also zakah, and on cloth there is also zakah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7603
اخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو زكريا، وغيره قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن ابي سلمة، عن ابي عمرو بن حماس، ان اباه قال: مررت بعمر بن الخطاب رضي الله عنه وعلى عنقي آدمة احملها فقال عمر:" الا تؤدي زكاتك يا حماس؟" فقلت: يا امير المؤمنين ما لي غير هذه التي على ظهري وآهبة في القرظ، فقال:" ذاك مال فضع"، قال: فوضعتها بين يديه فحسبها فوجدت قد وجبت فيها الزكاة، فاخذ منها الزكاة لفظ حديث سفيان، وحديث جعفر بن عون مختصر، قال: كان حماس يبيع الادم والجعاب، فقال له عمر رضي الله عنه: اد زكاة مالك، فقال: إنما مالي جعاب وآدم، فقال قومه واد زكاته..
Abu Amr bin Himas narrates that his father passed by Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: There was leather on my neck, and Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you pay its zakah? I said: O Commander of the Believers, I have nothing besides this which is on my back and what I have put to tan in the bark. He said: This is wealth; put it down. He said: So I put it down in front of him. He assessed it and found that zakah had become due on it, and then he collected the zakah from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7604
واخبرنا ابو زكريا، وغيره قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، ثنا ابن عجلان، عن ابي الزناد، عن ابي عمرو بن حماس، عن ابيه مثله، قاله عقيب روايته الاولى عن سفيان.
Abu Amr bin Himas (may Allah have mercy on him) narrates the like from his father (may Allah have mercy on him). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated this immediately after his first narration from Sufyan (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7605
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة من كتابه، انبا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ⦗٢٤٩⦘ احمد بن حنبل، ثنا حفص بن غياث، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" ليس في العروض زكاة إلا ما كان للتجارة" قال الشيخ: وهذا قول عامة اهل العلم فالذي روي عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال: لا زكاة في العرض، فقد قال الشافعي في كتاب القديم: إسناد الحديث عن ابن عباس ضعيف فكان اتباع حديث ابن عمر لصحته والاحتياط في الزكاة احب إلي والله اعلم. قال الشيخ: وقد حكى ابن المنذر عن عائشة وابن عباس مثل ما روينا عن ابن عمر، ولم يحك خلافهم عن احد فيحتمل ان يكون معنى قوله إن صح لا زكاة في العرض اي إذا لم يرد به التجارة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: There is no zakah on goods except what is for trade. The Shaykh said: This is the view of the generality of the people of knowledge. As for what is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that he said: There is no zakah on goods, Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in his old book: The chain of the hadith from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is weak, so following the hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), because of its soundness and out of caution in zakah, is dearer to me. The Shaykh said: Ibn al-Mundhir reported from Sayyidah Aishah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) the like of what we have narrated from Ibn Umar, and he did not report anyone differing from them; so it is possible that the meaning of his statement, if it is authentic, "There is no zakah on goods" is: when trade is not intended by them.
تخریج الحدیث: