الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: إخراج زكاة الفطر عن نفسه وغيره ممن تلزمه مؤنته من أولاده وآبائه وأمهاته ورقيقه الذين اشتراهم للتجارة أو لغيرها وزوجاته
Chapter: Paying zakat al-fitr for oneself and for those one is obliged to support: one's children, fathers, mothers, slaves bought for trade or otherwise, and wives
Hadith Number: 7672
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا القعنبي، ثنا داود بن قيس، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح، عن ابي سعيد قال:" كنا نخرج إذا كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر عن كل صغير وكبير حر او مملوك، صاعا من طعام، او صاعا من اقط او صاعا من شعير او صاعا من تمر او صاعا من زبيب". رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, we used to give sadaqat al-fitr (zakat al-fitr). On behalf of every young and old, slave and free person, we used to give the measure of one sa' of wheat, cheese (aqit), barley, dates or raisins.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7673
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا علي بن الحسين بن الجنيد، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، ⦗٢٧٠⦘ عن ابيه، عن عراك بن مالك، قال: سمعت ابا هريرة يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" ليس في العبد صدقة إلا صدقة الفطر". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر وغيره عن ابن وهب.
Irak bin Malik (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrate that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no charity due on a slave except sadaqat al-fitr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7674
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن احمد بن عمرو بن عبد الخالق، ثنا احمد بن محمد بن رشدين، ثنا ابن ابي مريم، ثنا نافع بن يزيد، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا صدقة على الرجل في فرسه وفي عبده إلا زكاة الفطر". ورواه محمد بن سهل بن عسكر عن ابن ابي مريم، فقال في الحديث:" ليس على المسلم في عبده ولا فرسه صدقة إلا صدقة الفطر".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on a man for his horse and his slave, except sadaqat al-fitr." Ibn Abi Maryam stated: There is no zakah on a Muslim for his slave and his horse except sadaqat al-fitr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7675
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن عبدان، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض زكاة الفطر صاعا من تمر او صاعا من شعير عن كل كبير او صغير او حر او عبد، كذا قالوا عن كل صغير.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "prescribed sadaqat al-fitr as one sa' of dates and barley on behalf of every young and old, free and slave."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7676
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" فرض صدقة الفطر صاعا من شعير او تمر عن الصغير والكبير، والحر والمملوك". كذا وجدته في كتابي عن الصغير، وكذلك قاله عباس النرسي عن يحيى بن سعيد القطان ورواه البخاري في الصحيح عن مسدد عن يحيى، فقال علي: ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة عن ابي اسامة وعبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر فقال في الحديث علي.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "he prescribed sadaqat al-fitr as one sa' each of dates and barley on behalf of the young and the old, the free and the slave."
I found it like this in my book: "on behalf of the child." And Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from Yahya, and he mentioned 'ala (upon) in place of 'an (on behalf of).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7677
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان الثوري، عن عبيد الله بن عمر، ويحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصدقة الفطر عن كل صغير وكبير، حر او عبد، صاعا من شعير، او صاعا من تمر فعد له الناس بمدين من قمح". ⦗٢٧١⦘ وكذلك رواه عبد الله بن الوليد العدني عن الثوري عن عبيد الله وحده، قال: عن كل صغير وكبير حر او عبد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded the payment of sadaqat al-fitr, "one sa' of barley or dates on behalf of every young and old, free and slave," and the people considered it equal to two mudds of wheat.
Abdullah bin al-Walid narrates it through Ubaydullah alone: "It is on behalf of every young and old, free and slave."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7678
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، ثنا عارم، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة الفطر او قال: رمضان على الذكر والانثى، والحر والمملوك، صاعا من تمر، او صاعا من شعير فعدل الناس به نصف صاع من بر". قال: وكان ابن عمر يعطي التمر فاعوز اهل المدينة من التمر فاعطى شعيرا وكان ابن عمر يعطي عن الصغير والكبير حتى إن كان ليعطي عن بني نافع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "prescribed sadaqat al-fitr" or "the charity of Ramadan, upon every male and female, free and slave: one sa' of dates or barley," and the people considered it equal to half a sa' of wheat. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give dates; then the people of Madinah ran short of dates, so he gave barley. And he used to give on behalf of every young and old, even on behalf of the sons of Nafi'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7679
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد، فذكره بإسناده نحوه إلا انه قال: صدقة الفطر لم يشك، وقال: من التمر عاما، وزاد قال: وكان عبد الله يعطيها إذا قعد الذين يقبلونها، وكانوا يقعدون قبل الفطر يوما او يومين، رواه البخاري في الصحيح عن عارم ورواه يزيد بن زريع عن ايوب، فقال: على الحر والعبد والذكر والانثى، وبمعناه رواه مالك بن انس والضحاك بن عثمان عن نافع.
Abu al-Rabi' (may Allah have mercy on him) narrates this same hadith from Hammad (may Allah have mercy on him) with the same chain, except that he said "sadaqat al-fitr" without expressing any doubt, and he said: "of dates, one year." He also added: Abdullah used to give it when those who received it sat (to collect it), and they used to sit a day or two before the Fitr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7680
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، انه كان يخرج زكاة الفطر عن غلمانه الذين بوادي القرى وخيبر.
Nafi' says that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to give sadaqat al-fitr on behalf of his slave-boys who were in Wadi al-Qura and Khaybar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7681
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن منصور المديني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا انس بن عياض، عن موسى بن عقبة، عن نافع، قال: كان عبد الله يؤدي زكاة الفطر عن كل مملوك له في ارضه وغير ارضه وعن كل إنسان كان يعوله صغير او كبير، وعن رقيق امراته.
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) narrates from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pay sadaqat al-fitr on behalf of every slave of his who was on his land or elsewhere, and on behalf of every person under his care, whether young or old, and he would also pay it on behalf of his wife's slaves.
تخریج الحدیث: