الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: ما ورد في سقي الماء
Chapter: Reports on giving water to drink
Show diacritics
Hadith Number: 7804
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا محمد بن عرعرة، ثنا شعبة، عن قتادة عن سعيد بن المسيب، والحسن، عن سعد بن عبادة انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اي الصدقة اعجب إليك، قال:" سقي الماء" لفظ حديث محمد بن عرعرة، وفي حديث عفان ان سعد بن عبادة، قال: يا رسول الله اي الصدقة افضل؟ وزاد قال: وكان لسعد سقاية بالمدينة، قال: قلت: لقتادة من قال لآل سعد؟ قال الحسن.
Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "Which charity is best (which do you like most)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Giving water to drink."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7805
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا علي بن الحسين، ثنا ابو بدر، ثنا ابو خالد الذي كان ينزل في بني دالان، عن نبيح، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما مسلم كسا ثوبا على عري كساه الله من خضر الجنة، وايما مسلم اطعم مسلما على جوع اطعمه الله من ثمار الجنة، وايما مسلم سقى مسلما على ظما سقاه الله من الرحيق المختوم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who clothes someone in his need, Allah Almighty will clothe him with the silk of Paradise; whoever feeds a Muslim in his hunger, Allah Almighty will feed him from the fruits of Paradise; and whoever gives a Muslim water to drink in his thirst, Allah will give him to drink of the sealed pure drink [Al-Mutaffifin: 25] (the finest drink)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7806
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني بها، ثنا بشر بن احمد، ثنا داود بن الحسن البيهقي، ثنا قتيبة، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش، فوجد بئرا، فنزل بها، فشرب ثم خرج، فإذا كلب يلهث، ياكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ بهذا من العطش مثل الذي كان بلغني، وفي رواية قتيبة: مثل ما بلغت، فنزل البئر فملا خفه ماء، فامسكه بفيه حتى رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له"، فقالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم لاجرا؟ فقال:" في كل ذات كبد رطبة اجر" ⦗٣١٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، ورواه مسلم عن قتيبة بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Once a man was walking along a road when he felt severe thirst. He found a well, went down into it and drank. Then he came out and saw a dog panting and licking the moist earth because of thirst. The man said: 'This dog has suffered the same thirst that I suffered' (in the narration of Qutaybah: 'like what I suffered'). Then he went down into the well, filled his leather sock with water, held it in his mouth until he climbed up, and gave the dog water to drink. Allah Almighty appreciated his deed and forgave him." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Is there a reward for us even in animals?" He (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward in (serving) every living creature with a moist liver."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7807
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن سراقة بن مالك بن جعشم انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم في وجعه، فقال: ارايت الضالة ترد على حوض إبلي، هل لي اجر إن سقيتها؟ قال:" نعم، في الكبد الحرى اجر".
Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said that he came to the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness and said: "Tell me, if a stray animal comes to the trough of my camels, will I get a reward for giving it water?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! There is a reward in (every) being with a living heart."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7808
ورواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عمه سراقة بن مالك بن جعشم قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضالة من الإبل تغشى حوضي، هل لي من اجر؟ قال:" نعم، وكل ذي كبد حرى"، اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز ببغداد، وانبا ابو بكر الشافعي، ثنا محمد بن الجهم، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا محمد بن إسحاق فذكره ورواه يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عمه.
Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a stray camel that comes to my trough: if I give it water, will I get a reward? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there is a reward in every being with a living heart."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7809
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، اخبرني كدير الضبي، ان رجلا اعرابيا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اخبرني بعمل يقربني من طاعته، ويباعدني من النار، قال:" او هما اعملتاك؟". قال: نعم، قال:" تقول العدل، وتعطي الفضل"، قال: والله ما استطيع ان اقول العدل كل ساعة، وما استطيع ان اعطي فضل مالي، قال:" فتطعم الطعام، وتفشي السلام" قال: هذه ايضا شديدة، قال:" فهل لك إبل؟". قال: نعم، قال:" فانظر بعيرا من إبلك وسقاء، ثم اعمد إلى اهل ابيات لا يشربون الماء إلا غبا فاسقهم، فلعلك ان لا يهلك بعيرك، ولا ينخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة". قال: فانطلق الاعرابي يكبر، قال: فما انخرق سقاؤه، ولا هلك بعيره حتى قتل شهيدا".
Kudayr al-Dabbi (may Allah have mercy on him) said that a Bedouin came to him (peace and blessings be upon him) and said: "Tell me of a deed that will bring me close to it (Paradise) and keep me far from the Fire." He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you act upon them?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Speak justly and give away the surplus of your wealth." He said: "By Allah, I am not able to speak justly at every moment, nor am I able to give away the surplus of my wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed people and spread the greeting of peace." He said: "This too is difficult." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have camels?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then pick one camel from your camels and a waterskin, then go to households who drink water only every other day, and give them water to drink. Perhaps your camel will not perish and your waterskin will not tear before Paradise becomes binding for you." He said: The Bedouin went off saying Allahu akbar. The narrator said: Neither did his waterskin tear nor did his camel perish, until he was killed as a martyr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation